2010-02-07

[社论/2月8日] 是敲开中小企业就业之门的时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以促进中小企业领域就业为主要内容的“2010就业恢复项目”启动,预计严重的失业问题将有所缓解。此次细化对策是上月通过总统主持的国家就业战略会议决定在全政府层面推进的岗位创造综合方案的首个后续措施,主要聚焦于通过支援中小企业和创投企业来创造岗位。

考虑到中小企业在就业市场中的比重超过80%、具有绝对性,以及中小企业的人力短缺,这可以说是值得肯定的措施。当前就业形势恶化,尤其是青年失业问题,岗位供需错配也是重要原因。中小企业因缺人而招工困难,而期望值较高的求职者却对中小企业的岗位视而不见。考虑到这一现实,方案试图通过向进入中小企业和创投企业的就业者提供奖励金等方式缓解错配现象。

首先,在劳动部求人求职管理网站Work-Net数据库登记的求职者若就职于工作条件较差的中小企业,将最多获得180万韩元支援。此外,制造业及知识基础服务业的中小企业和创投企业若聘用理工科硕博士人才,最初6个月每月支援150万韩元,其后6个月每月支援90万韩元工资。求职者在职业培训期间获得的生计费的偿还条件和利率也将放宽。

政府为此估算的预算为1000亿韩元。即通过财政提高待遇,把求职者的脚步引向中小企业和创投企业。但考虑到求职者的认知等当前就业市场状况,仅凭此难以期待大的效果。而扩大财政支出也有限度。因此必须谋划更广泛、更有效的就业恢复项目后续对策。

创造岗位最有效的手段终究是激活民间部门。不仅在就业数量上,在质量上也是如此。为此,企业扩大投资十分重要。激活服务产业也是不可或缺的课题,因为就业效果大。此前政府多次出台服务产业振兴对策,但服务产业依然落后,难以摆脱萎靡。有必要改革保健医疗、教育、法律等领域的准入壁垒等核心监管。

阅读韩文原文