2010-02-07

强化公共企业负债等国家财政管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计对虽未列入公共企业负债等国家债务范围、但会给国家财政造成负担的所谓“影子负债”的管理将得到加强。

国会企划财政委员会委员、大国家党议员金成植7日表示,他与徐秉洙委员长、大国家党干事李惠训、经济财政小委员长、民主党议员吴济世等共22名议员共同提出了包含上述内容的国家财政法、公共机构运营法、ACT ON PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS IN INFRASTRUCTURE等3部法律的修正案。

此前,随着全球金融危机蔓延为美国、欧洲、日本等国的国家财政危机,有不少意见指出一直实行扩张财政的韩国也应加强财政管理。特别是相较在野党在国家财政相关立法讨论上相对消极的执政党提出了修正案,今后国会的讨论备受关注。

根据修正案,此前仅以预测为主编制财政运用计划的政府,必须明确提出预测依据、应对计划和目标,并须提交对上一年度财政运用计划的评价及分析报告。

此外,此前向国会提交预算案时仅需附上国家债务,而根据修正案,还须提交可能构成财政负担、被称为影子预算的韩国国民年金等年金基金和公共机构的中长期财务管理计划、预定的民间投资事业(BTL)政府支付金、国家保证债务内容等。

公共机构运营法修正案要求公共企业等编制并提交包含5个会计年度以上财务管理计划、负债展望与应对计划、经营目标、事业计划及投资方向等内容的中长期财务管理计划。

这是基于以下判断:在公共企业预算处于国会控制权之外、且不计入国家债务的情况下,这些公共企业在执行政府景气刺激及国策项目过程中,负债可能急剧增加。

与此同时,ACT ON PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS IN INFRASTRUCTURE修正案将BTL政府支付金规模由原来的“1个会计年度”扩大至“5个会计年度以上”,并须提交国会。

阅读韩文原文