2010-02-07

尹财长:“银行行长是外部董事的俘虏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉对KB金融会长人选过程中所显现的银行业界外部董事的作用表露出不信任,并进行了高强度批评。

尹长官7日在接受韩联社采访时批评称:“(银行业)外部董事已权力集团化,甚至无视职业伦理,与行长们相互勾连。”“行长完全成了外部董事的俘虏。”他随后提高声调表示:“外部董事拿了多少(钱)?难道没有不道德之处吗?”

尹长官指出,银行业引入美式外部董事制度已偏离“制约与平衡”,正朝着“独断与固执”的负面功能发展,并直接针对KB金融进行批评。他说:“资产规模达300万亿韩元的国民银行业绩不是最差的吗?”“抱着那样的治理结构还互相争斗,业绩怎么可能好?这是国家性的损失。”

对于把金融当局对银行治理结构的监督职能批评为“官治”的风气,尹长官流露出不快。他表示:“制造企业倒闭只是自己倒闭,而金融承担着把资源连接到产业的经济血脉作用,一旦倒闭就必须投入天文数字的公共资金,社会冲击太大。”“正因如此,金融是所有国家都加以监管的典型受监管行业。”

他解释称:“金融业在所有权不足的情况下,金融当局不可避免只能履行‘制约与平衡’的职能。”但他同时表示:“不过,不会出现官员出身人士被选为KB金融会长的情况,如果有能力,外国人行长也应该接受。”

阅读韩文原文