2010-02-05

日本人眼中“湖岩”的创造性人生与经营哲学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这位早稻田大学政治经济学系二年级的青年以“不能虚度光阴”为由从学校退学。

他决心创业时手中的本钱,只有从父亲那里继承的年收300石规模的农田。他带着以当时货币计价值3万韩元的财产前往港口城市马山,开始了碾米业和运输业。

后来被称为湖岩的青年李秉喆(1910~1987)于1938年在大邱创立三星商会,奠定了事业基础。当时贫困笼罩朝鲜半岛,人们因没有糖而几乎无从尝到甜味,布料短缺,连衣服都难以置办。

因此湖岩以“第一”为名创办了制糖和毛纺公司。在那个时代,没有人想到可以不依赖外国进口、通过国内制造业供应物资。

作者1935年出生于静冈县,1959年毕业于早稻田大学政治经济学系,随后进入日本经济新闻社,是记者出身。

他1970年作为首尔特派员首次见到湖岩,此后一生近距离观察,并自信地将其评价为“构筑了韩国经济的人物”。但由于遗憾被称为“经济总统”的湖岩内心未得到应有评价,他在湖岩诞辰100周年之际,将这段缘分写成了书。

书中记述了创立超一流三星集团的湖岩富有创造力的人生与经营哲学。此次同时出版的日文版以“用人勿疑 疑人勿用”,即“若有疑虑就不要录用,既已录用就要信任并委以重任”这一湖岩发掘人才的基本哲学作为书名。

一贯强调人才重要性的湖岩,因想到“来自乡下的员工会想念美味的泡菜”,甚至指示在工厂地板下摆满泡菜缸,如此珍视员工,践行“仁”的哲学。

他还常说“我用两只眼睛看15万名员工,而他们用30万只眼睛看我”,时时自省。在人事上重视“适材适所”,把有能力的人安排到合适的位置。即便打高尔夫,他也会把其中的教训反映到人生与事业中。

湖岩对本国文化有强烈的自豪感,尤其对古美术品情有独钟。长达40年的古美术品收藏史,超越个人爱好,源于必须守护民族文化的使命感。他将国宝级藏品捐赠给湖岩美术馆,使普通人也能欣赏。

梳理李秉喆一生与经营哲学的作者,将“讲述三星集团历史时不可遗忘的存在”——湖岩的第三个儿子、三星集团第二代会长李健熙列为关注对象。书末收录“从轶事与语录看李健熙经营”,展望三星集团将要延续的未来。

阅读韩文原文