SetSectionName(); 把难懂的劳动用语改得通俗易懂
韩基锡记者 hanks@sed.co.kr
“预付金抵扣禁止、监视性劳动者、间断性劳动者…”
劳动部将推进用语改进,把难懂、含义模糊或带有负面语感的政策用语改得通俗、亲切。
例如,预付金抵扣禁止是指禁止在签订劳动合同时,用人单位以从工资中偿还为条件向劳动者借钱。监视性劳动者指警卫、物品看守员等以监视业务为主要工作的劳动者;间断性劳动者指劳动断续进行、休息和待命时间较多的机械修理工、锅炉工等。
此外,去年成为社会话题的“非正规职”,指不属于正规职的合同工、日工、临时工等雇用形态,但因带有“得不到正规职同等待遇的群体”这一强烈负面语感,决定予以更改。除此之外,还将改进“社会创投”“Job Festival”“Beautiful Challenge”等外语事业名称。
劳动部已优先选定107个此类需整理的用语,并决定自3月起与专业机构共同开展研究,以发掘更多用语并开发替代词。
劳动部长官任太熙表示:“政策是为国民服务的,因此推进符合国民视角的用语改进”,“将改为一听就能立刻明白的通俗亲切用语。”
[还有这种事… 楼市翻过来看] 查看全部│ [实战理财纸上咨询 Q&A] 查看全部 [有疑问吗?房地产·旧区改造 Q&A] 查看全部│ [扑朔迷离的旧区改造投资 Q&A] 查看全部 [股市大赚?郭中甫的技术分析] 查看全部│ [专家建议,鲜活理财] 查看全部
独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]






