照片=韩国I.com资料库
SetSectionName(); “难道没有说庆尚道方言的坏人吗?” 演员朴哲民对“全罗道方言正确使用运动”表示担忧 韩国I.com新闻部 reporter@hankooki.com
照片=韩国I.com资料库 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');
演员朴哲民对“全罗道方言正确使用全民运动”表示了担忧。
故乡在光州的朴哲民5日在CBS广播《金贤贞新闻秀》中表示:“各地方言在很多电视剧和电影中都被自然地使用,它们让角色和作品的表现更加丰富。”他主张“这可能反而是‘无病自灸’”。
他说:“全罗道方言同样如此,我认为更多的情况是更有益、更有趣地表达了故乡的情感。当然也有人担心‘反面角色出场时说全罗道方言,会不会损害(地区)形象’,但那只是很小的一部分。”他还表示:“其他地区的方言也一样。难道没有说庆尚道方言的坏人吗?难道没有说江原道方言的骗子吗?我不认为会因为使用了方言,全罗道地区和那里的人就被贬低或蒙受不名誉。”
在电影《华丽的假期》《选秀》等众多作品中呈现出地道全罗道方言表演的朴哲民,在被问到全罗道方言的魅力时说:“(方言)能更加婉转生动地把话里的意思加倍传达出来”,“它有着把情感更深、更广地扩展传达的优点”。
他以“포도시”一词为例说:“虽然可以用‘勉勉强强’来替代,但没有任何一个词能一句话替代‘포도시’所具有的那种‘好不容易、好不容易、好不容易’的意味”,“这些词实在是太有味道、太有嚼劲、太可爱了”,表现出对全罗道方言的特别喜爱。
朴哲民在被问到“有没有最难忘、最钟爱的方言台词”时回答:“我喜欢像‘就是智异山老虎狠狠咬一口也会重新吐出来的家伙’这样的讽刺”,“这正是全罗道方言的长处。不是狠狠地骂出来,而是幽默而带有讽刺,我觉得这才是全罗道方言最美的部分。”
另一方面,全罗南道以不能再对针对全罗道人的负面成见逐渐扎根坐视不管为由,近期发起了“全罗道方言正确使用全民运动”。全罗南道4日还以“正确使用全罗道方言”为主题向韩国广播作家协会发出了协助公函。
[演艺界隐秘内幕] 哎呀!还有这种事~稍微翻开看看…
独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]






