2010-02-04

[记者观察/2月5日] 在中国难觅韩国建筑公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距天津市中心50公里的滨海新区,继中国改革开放象征邓小平的深圳(1980年代)和江泽民的上海浦东(1990年代)之后,是象征现任中国最高领导人胡锦涛时代发展的环渤海经济圈核心。

这一总面积达2270平方公里的经济特区,与其规模相称,各处高层建筑日新月异地拔地而起,大规模港湾、道路、住宅等基础设施建设正如火如荼。

但在这一带推进建设项目的韩国建筑企业只有1家。考虑到韩国建筑企业身为中东工厂市场强者、并建成世界最高建筑(哈利法塔)的地位,这一景象不免寒酸。

这并非仅限于天津的现象。与中国建交已近20年,但纵观上海、北京等中国据点城市,推进开发项目的韩国建筑企业已减少到屈指可数。

建交后怀抱“中国梦”豪气进军中国的建筑企业,仅四五年便摇头撤出中国业务。

一位海外建设团体研究员表示:“与对投资者非常宽容的东南亚或中东不同,中国市场对外来者确实有些排外且苛刻”,“韩国企业把中国市场看得太容易,进去后吃了大亏的成分很大。”

但15亿人口的住房需求正式觉醒、开发之快到了一夜之间街景就变样的中国市场,就这样放弃,对渴望海外业务的韩国建筑企业而言实在可惜。

一位在中国经营业务超过10年的韩国建筑企业驻外人员表示:“经历一两次失败,向当地官员求得理解,与合作方也争执过,拼死拼活坚持十年,才终于看得懂中国市场、积累起信任。”

中东的工厂项目不可能成为韩国建筑企业永远的金库,东南亚也面临中国企业的凶猛追赶。所幸“韩式住宅”及建筑已在中东、中亚等海外市场获得差异化的商品力认可。若现在不进入,中国市场的大门或许将对韩国建筑企业永远关闭。

阅读韩文原文