2010-02-04

[温哥华冬奥会,射出希望] 高山滑雪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑东贤 金善珠 金宇成

SetSectionName(); [温哥华冬奥会,射出希望] 高山滑雪 “冲击前列的挑战仍将继续” 没有专用训练场,辗转健身房挥洒汗水;亟需支持可全年训练的室内滑雪场 平昌=姜东孝记者 kdhyo@sed.co.kr

郑东贤 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');金善珠 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');金宇成 ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

即便无人关注,挑战仍在继续。

每年冬天滑雪场都人头攒动,但滑雪比赛却并不怎么受欢迎。

原因是没有像花样滑冰的金妍儿那样成绩出众的明星。在8天后开幕的温哥华冬奥会上,高山滑雪国家队梦想创造意外。

因为他们认为,只要韩国选手能有一次打破世界的壁垒,总有一天就会出现世界第一。近日在江原道平昌龙平度假村见到的高山滑雪国家队选手,刷新国内最好成绩的意志十分明确。

出战男女高山滑雪回转和大回转的金善珠(25岁,京畿道体育会)与金宇成(24岁,High1)把目标定在进入世界前20名。

采访当天因滑雪靴出现问题而未能参加的郑东贤(22岁,韩国体育大学)随后在电话中表示,他的目标是在回转或大回转项目中进入世界前15名。韩国高山滑雪在奥运会上的最好成绩,是1998年长野奥运会上许升旭在回转项目中取得的第21名。

单从名次看,与金妍儿(花滑)、李康석(速滑)等习惯于世界第一的滑冰项目相比,确实不太引人注目。金宇成解释说:“国内滑雪选手进入世界前20名,难度大概与足球世界杯四强差不多。”他还补充说:“在目前这样的环境下,很难登上世界巅峰。”

滑雪国家队选手在奥运会前没有地方进行基础训练,只能在住处地下摆放器械做力量训练。由于没有专用训练场,他们此前一直在私营健身房做基础训练,后因太吵被赶了出来,这是不得已之举。金善珠说:“与拥有室内滑雪场、可以全年训练的欧洲或日本相比,我们的训练量不足”,“竞技水平的提升难免存在局限。”

比赛经验少,受伤风险也随之加大。高山滑雪要在陡坡上高速变向,因此失去平衡摔倒的情况很多。若不够老练,往往会导致重伤。国家队年龄最小的郑东贤在3日举行的全国冬季运动会上大腿受伤被送往医院,经历了惊险一幕。不过因伤势不重,预计不会影响参赛。

国家队目前正在赛前把竞技状态提升到最佳。金宇成和金善珠在全国体育大会上各获一枚金牌,完成了最后的实战检验。郑东贤也在上月于龙平度假村举行的斐乐杯上夺冠,笑容满面。

向梦想一步步前进的选手们表达了火热的决心。第二次踏上奥运赛场的金宇成说:“4年前失误很多,只取得第28名的糟糕成绩。现在不紧张了,应该能发挥好。”郑东贤说:“感觉不错,很有信心。”金善珠说:“每当不想滑雪时,妈妈都给我力量。家人会通过电视直播看比赛,我更要加油。”

■ 高山滑雪是… 巴基斯坦、智利,甚至非洲的加纳。高山滑雪是冬奥会上参赛国家最为多样的项目。正如名称所示,它以欧洲阿尔卑斯地区为中心产生,源自安全滑下坡道的滑雪技术。

细分项目包括速降、回转、大回转、超级大回转和全能,我国参加回转和大回转。速降是以时速90~140公里从出发点滑行到终点的长距离比赛;回转则是以平均55公里的速度左右变向,通过60~70个旗门的比赛。大回转通过的旗门较少,为40~45个,但需要像速降一样快速滑下。

[温哥华冬奥会,射出希望] 策划·连载报道全部查看

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文