2010-02-04

人事交流地方公务员晋升将加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计地方自治团体公务员今后须到邻近地方自治团体进行一次交流任职,才能更快晋升并提高薪酬。

行政安全部4日表示,已就《地方公务员任用令修正案》进行立法预告,内容包括活跃地方自治团体公务员的人事交流,并给予交流人员人事与薪酬方面的优惠。

根据修正案,将以各基层地方自治团体4至6级职位为对象,在定员的20%以内指定与邻近地方自治团体或广域地方自治团体的交流职位。对交流人员在考核时给予“交流加分”,使其晋升时间提前,并因通勤费用负担增加而发放交流津贴。特别是将提高薪级以上调薪酬,并发放绩效奖金。

行政安全部一位相关人士说明称,人事交流将在下月底前修改相关法令并制定运营指针,预计自今年6至7月起实施。此次人事将以人事、监察、预算、税务、会计、建筑等地方自治团体核心职级为对象,以根除公职社会的腐败,预计共有1960个职位被指定为交流职级。

例如,若首尔江南区的监察科长职位被指定为交流职位,则由首尔市职员或邻近瑞草区、松坡区等的职员出任该职位开展工作,同时江南区的1名职员调往其他地方自治团体的交流职位。交流人员在本人同意下选拔,在其他地方自治团体工作1至3年,可由两个自治团体之间对调,也可由多个自治团体交叉配置。

行政安全部一位相关人士表示:“地方自治制实施以后,地方公务员长期在一个地区工作已成惯例,地方自治团体之间的合作等较为困难。期待通过此次人事交流,不仅推动地方自治团体,也促进公务员个人的发展。”

阅读韩文原文