2010-02-04

伊兰特工厂工会争抢饭碗过甚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车为安装新型伊兰特生产线而推进将暂时停产的现有车型减产部分转移至其他工厂的方案,相关工厂的代表委员对此强烈反对。因此,预计现代汽车在新车生产线施工完成前,现有车型生产将受到影响。

据4日现代汽车集团劳资双方消息,公司方面正在生产伊兰特(HD)的蔚山第三工厂进行生产线设备施工,目标是在今年8月生产新型伊兰特(MD)。据此,现代汽车计划在第三工厂生产线设备施工期间,将伊兰特(HD)的减产部分暂时转移至同时生产伊兰特和途胜的第二工厂进行生产。

然而,第三工厂代表委员会当天反对称“不能把伊兰特的产量交给第二工厂”,不仅导致生产受阻,甚至出现了工会内部矛盾的局面。

在新型伊兰特投产之前,第三工厂的产量在生产线设备施工期间不可避免地必然减少,但他们仍蛮不讲理地反对分配产量。

第二工厂的工会成员表示“第三工厂代表委员会对因产量不足而陷入困境的第二工厂工会成员的处境置之不理”,表达了强烈不满。第二工厂方面,旧款途胜预定于2月底停产,从3月起就将面临产量不足的状况。

对此,公司方面一位相关人士解释称:“为生产新车必须事先进行生产线设备施工,这一点对所有车型和工序同样适用”,“由于第三工厂反对产量转移,令人担忧生产受阻”。

阅读韩文原文