2010-02-03

“韩国五兄弟”挑战赛季首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的"韩国五兄弟"全员集结。

本赛季征战PGA巡回赛的崔京周(40岁)、梁容银(38岁)、魏昌洙(38岁)、罗相旭(27岁)、安东尼·金(25岁)等5名韩国(裔)选手,将于5日(韩国时间)出战在加利福尼亚州洛杉矶附近里维埃拉高尔夫俱乐部(标准杆71杆、7298码)举行的北美信托公开赛。

随着韩国军团本赛季首次全员出击,韩国国内球迷对首胜消息的期待很高。

大哥崔京周上周在法莫斯保险公开赛以并列第15名收官,但第三轮曾升至并列第5名,击球感觉明显回升。他2008年在此获并列第7名、去年获并列第3名,在这里表现强势。

梁容银用两周时间休整、调节状态。去年年末消化了密集赛程、今年又连续出战夏威夷两站比赛的他,通过充分休息储备了体力。

两年前夺两冠华丽登场、但去年陷入低迷的安东尼·金表示,"此前我觉得自己没有取得什么特别成就,今年要做到","目标就是夺冠。没人会在意进入前十",以此立下重新出发的决心。

最有力的夺冠人选是菲尔·米克尔森(美国)。因老虎伍兹缺阵而备受关注的"二号人物"米克尔森在该赛事中2008年、2009年连续夺冠,2007年也获得亚军。世界排名第3的史蒂夫·斯特里克、第5的吉姆·富里克(以上为美国)、厄尼·埃尔斯(南非)、日本超级明星石川辽、帕德里格·哈林顿(爱尔兰)等顶级选手也将争夺冠军。

另一方面,本周关于沟槽(杆面上的凹槽)的争议预计将继续升温。特别是围绕米克尔森等部分选手使用的有20年历史的挖起杆,选手之间赞成与反对意见不一,局势出现新变化。三次夺得大满贯冠军的哈林顿表示,"经测试,符合规则的球杆与引发争议的球杆(Ping Eye2)的旋转量差异相当大",并补充说"希望PGA巡回赛就规定明确表态"。

出战欧巡赛沙漠经典赛的新秀罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)则表达了如下看法:"(若要提高区分度)与其限制沟槽,不如把球场设置得更难。"

阅读韩文原文