2010-02-03

[东十字阁/2月4日] 潮力发电站建设与名分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国土海洋部与仁川市正围绕潮汐发电站建设展开毫无正当理由的争执。国土海洋部与仁川市未经任何协商,各自宣布要在仁川近海建设潮汐发电站。

仁川市曾于2007年5月与江华郡、韩国中部发电及Daewoo Engineering & Construction联合体签署江华潮汐发电站共同开发事业谅解备忘录(MOU),加剧了地区社会矛盾。国土海洋部近期宣布与韩国水力原子力、GS建设等签署了"仁川湾潮汐发电站建设项目共同推进MOU"。国土海洋部的业务推进方式与仁川市极为相似。

国土海洋部拟推进的发电站建设项目,是连接江华岛南部地区与瓮津郡长峰岛、龙游岛、三木岛、永宗岛、总长16.2公里的世界最大规模(发电设施容量1320兆瓦)潮汐发电站。比现存世界最大规模的法国布列塔尼朗斯(250兆瓦)潮汐发电大5倍以上,是仁川市宣称要在江华岛与席毛岛、西检岛、东检岛建设的世界最大规模江华潮汐发电站(840兆瓦)的1.5倍之多。

问题在于,国土海洋部与仁川市完全没有反映超乎想象的洪水灾害及气候灾难、大规模海洋生态系统破坏、作为新再生能源的可行性、南北和解及共赢政策等问题。双方均无视这些意见,单方面推进。

国土海洋部推进的仁川湾潮汐发电站建设项目理应作废,因为该发电站可能破坏世界级的江华南端滩涂以及本应登录《拉姆萨尔公约》的长峰岛湿地保护区。仁川市推进的江华潮汐发电站同样无论提出何种理由,都无法确保其可行性。

因为二者都不可避免地破坏海洋环境,还可能给近海渔业带来致命影响。江华岛渔民自不必说,金浦、坡州等京畿北部渔民也已加入,准备反对并示威抗议潮汐发电站建设。

过去三年里,对市民、环保团体持续要求举行江华潮汐发电站建设相关讨论会的主张不屑一顾的仁川市,如今宣布甚至组建工作组(TF)以与居民、环保团体共同推进,这令人深思。国土海洋部与仁川市应中止目前推进的行政行为,在渔民、执政与在野政界、市民及环保团体参与的情况下,先行判断潮汐发电站项目是否具备可行性。

阅读韩文原文