2010-02-03

釜山、蔚山地区中小企业半数称“今年春节资金状况比去年更难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,釜山、蔚山的中小企业中每两家就有一家认为,今年春节期间的资金状况比外汇危机达到顶峰的去年更为困难。

据中小企业中央会釜山蔚山地区本部3日发布的、近期以釜山、蔚山地区121家中小企业为对象实施的“2010年中小企业需求调查”,56%的受访企业回答“今年春节期间资金状况比去年困难”。

釜山、蔚山地区中小企业在春节期间可筹措的资金每家约为1亿4000万韩元,仅为所需资金1亿9000万韩元的75%水平。相当于每家企业约缺少5000万韩元资金。

资金不足的企业中约有一半计划通过“提前回收供货款”(26.7%)和“金融机构借款”(26.7%)筹措资金,但约20%回答“延期结算”或“没有对策”。

此外,关于春节奖金发放计划,回答“按去年水平发放”的企业最多(59.6%),因经营困难而没有发放计划的企业也达15.8%。

中小企业中央会釜山蔚山地区本部相关人士表示:“政府为支援春节资金筹措困难的中小企业而提供特别资金等,但大多数企业在现场并未感受到实效。”

阅读韩文原文