2010-02-03

[商界幽默] 保持平衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The family wheeled Grandma out on the lawn where the activities for her 100th birthday were taking place. She couldn't talk well but she could write notes when she needed to communicate. When she started leaning off to the right some family members straightened her up and stuffed pillows on her right hip. This time she started leaning off to her left and the family grabbed her, stuffing pillows on her left. A nephew who arrived late came running to Grandma, "You're looking good, how are they treating you?" Grandma took out her notepad and slowly wrote a note, "They won't let me fart."

为庆祝百岁生日,家人用轮椅把奶奶推到草坪上。奶奶说话不太利索,有话要说就写下来。奶奶身体向右倾斜,家人便把她扶正,在右侧臀部下塞了个垫子。这次奶奶又向左倾,家人扶住她,在左侧臀部下塞了垫子。晚到的侄子问奶奶:"您看起来不错,家里人对您好吧?"于是奶奶掏出记事本,慢慢写道:"(我想放屁)家里人不让我放。"

阅读韩文原文