2010-02-02

李总统登上《新闻周刊》封面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统李明博登上美国时事周刊《新闻周刊》亚洲版封面。

《新闻周刊》在2日发行的本月8日刊亚洲版封面刊登了李明博总统的照片,并刊发了关于“李明博总统如何让韩国比其他国家更快摆脱经济危机”的封面故事。

《新闻周刊》在题为《希望韩国成为世界中心的李明博总统》的报道中,将李明博总统称为“引领韩国经济复苏的领导人(the recovery leader)”,并详细介绍了李明博总统的经历、行动力与愿景等。

报道特别评价称,李明博总统正在主要发达国家与欠发达国家之间,作为重要政策的调解者或领导者不断扩大影响力。

《新闻周刊》还介绍称,在现代集团首席执行官(CEO)时期获得“推土机”绰号的李明博总统,曾以对海外市场的进攻性营销和挑战精神带领现代成长为全球企业,如今则试图通过果断的开放政策,使韩国跃升为世界中心。

《新闻周刊》同时报道称,李明博总统与前任们不同,不受意识形态束缚,以“推销员”身份促成史上最大规模的核电项目中标等,正在筹划超越亚洲、成长为世界中心国家的又一次飞跃。

青瓦台一位相关人士说明称:“《新闻周刊》这篇报道已于1月25日刊国际版刊登,考虑到李明博总统的重要性,在两周后发行的亚洲版中被升格为封面故事。”

阅读韩文原文