2010-02-02

[社论/2月3日] 贷款不良风险高的家庭与中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院的《2010金融风险分析报告》再次显示,家庭与中小企业的负债是韩国经济的负担因素。由于家庭和中小企业负债较多,一旦利率上升,不仅金融成本增加,还可能演变为金融不良,从而拖累经济复苏。

金融监督院以首尔、京畿道及6个广域市的4580户家庭为对象实施的信用调查结果显示,58.1%的家庭负有债务,平均负债为7243万韩元,年收入为4455万韩元。负债中金融负债为4253万韩元,其中85.9%即3652万韩元为抵押贷款。此外,截至去年9月末,中小企业贷款余额为444万6000亿韩元,比前一年末增加5.3%。另一方面,利息保障倍数低于100%的中小企业比重从2007年的34.3%上升至2008年的37.1%,偿债能力呈下降趋势。也就是说,营业利润连利息都无法覆盖的中小企业在不断增加。

在这种情况下,若利率上升,家庭和中小企业的利息负担将增加,这会削弱消费能力,导致内需萎缩。更进一步,还会出现无法偿债的家庭和企业,并可能演变为金融不良。报告分析,利率每上升1%,家庭和中小企业的不良贷款比率将分别上升3.3个百分点和3.6个百分点,由此造成的金融业损失将达1万1000亿韩元。消费萎缩与金融不安显然会削弱经济复苏的弹性。

还有一点令人担忧,即利率上升时低收入阶层与中小企业受到的打击必然更大,可能加剧两极化。富裕阶层和大企业金融资产较多,利率上调的冲击相对较小,甚至可能获益,但相对于持有资产而负债较多的低收入阶层和中小企业,则几乎要全部承担金融成本的增加。

有必要对家庭与中小企业的负债进行管理并制定对策。即便推行利率上调等退出策略,也应在时机与手段的选择上慎重行事,并致力于增加家庭收入和振兴内需的岗位创造。此外,倒闭风险较高的储蓄银行等第二金融圈的稳健性问题也是需要关注的部分。

阅读韩文原文