2010-02-02

[社论/2月3日] 应纠正地方政府“变相加薪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方自治团体宣称参与克服经济困难而宣布工资冻结,却通过上调与现金无异的福利积分实际上提高了月薪,因而招致"变通式加薪"的批评。表面上高喊工资冻结,背后却悄悄涨薪,无异于掩耳盗铃,愚弄国民。除京畿、江原、庆南以外的13个广域自治团体一齐上调了福利积分。首尔市和25个区上调了相当于人均58万韩元的582.9个积分。福利积分可供公务员在养老金商场、医院、登山用品店等处当作现金使用。

更令人失望的是,它们全然不顾极低的财政自立度,急于为自己捞好处。基础自治团体中,财政自立度低于10%的地方很多,即便高的也仅停留在65%~85%的水平。在这种情况下,那些以豪华办公大楼、庆典等展示性活动挥霍血汗税金的地方政府还变通加薪,理应受到谴责。以至于出现了从今年下半年起连职员人工费都难以承担、甚至有破产可能的地方政府。

地方政府的税收主要是财产税等与房地产相关的税金,房地产市场低迷使收入减少,若再增加福利预算,财政状况只会恶化。而政府支援也难以期待。各地方政府都把创造就业列为今年的重点事业,但因没有预算而根本无从着手的地方也很多。更何况在6·2地方选举前夕变通提高月薪,还可能引来讨好选民式"撒钱"的质疑。

必须建立对地方政府散漫和财政浪费的制约机制。背负地方债等大量负债的地方政府还兴建豪华办公大楼,甚至无视政府警告,这种不良风气不能再被放任。与地方政府不同,中央部门按照政府指导方针冻结福利积分,或最低限度地上调。地方政府改革也必须加快。首先应通过基础自治团体的自律合并引导财政自立,并朝着提高责任意识和居民监督的方向加快地方行政体制改革。从被比作宫殿的豪华办公大楼,到浪费性事业、变通加薪,国民对问题重重的地方政府行为已经厌倦。

阅读韩文原文