2010-02-02

[记者观察/2月3日] 空喊节制“流血竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“超高速互联网免费使用一年”“网络电话、超高速互联网、网络电视同时入网可获现金40万~42万元”

今年以来,超高速互联网市场呈现出极度混乱的局面。无论首尔还是地方,全国各地凡有新建公寓小区落成之处,必定会散发打着破格条件(?)的宣传单。联排住宅密集的居住区也不例外。

事实上,超高速互联网市场的混乱并非始于一朝一夕。以至于市面上流传着“按原价使用超高速互联网的人是傻瓜”的说法。甚至有人建议,只要向通信企业虚张声势地表示要解除现用的超高速互联网,就能轻松拿到百货商场购物券等。

或许人们已习惯于超高速互联网市场向来如此,但问题在于近来通信公司之间的过度竞争愈发激烈。原本三个月左右的免费使用期如今已以一年为主流,入网现金补贴规模也从20万元级别升至超过40万元。在一家企业推出新条件、另一家企业便抛出更进一步条件的市场环境下,这种流血竞争只能持续下去。

更大的问题是看不到改善的迹象。除了Korea Communications Commission的制裁显现之时,市场从过去到现在一直在打泥潭战。尽管年初通信业界的首席执行官(CEO)们公开表示要自我约束流血竞争,情况却毫无改变。LG电信合并公司副会长李相哲近日在与广播通信委员会委员长崔时中的午餐会上表示“如果减少营销费用、致力于研发(R&D),苹果、谷歌也会诞生在韩国”,透露出要自我约束营销费竞争的意向。KT会长李石采也表示“如果自我约束撒现金式的营销,竞争水平将会不同”。

如果他们的公开表态具有诚意,至少应该展现出哪怕一点点的变化。但尽管CEO们提及要自我约束流血竞争,超高速互联网市场的现状却毫无改变。流血竞争将导致研发被忽视,最终消费者价值的提升也只能遥遥无期。

阅读韩文原文