2010-02-02

丁世均与李在祯就“野党前路”暗中较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑世均(左)民主党代表与李在祯国民参与党代表2日上午在国会民主党代表室会面寒暄。吴大根记者 “可能有人担心民主改革阵营是否四分五裂。”(民主党代表郑世均)

“并不是原本在民主党的人新建了一个党。”(国民参与党代表李在祯)

民主党代表郑世均与国民参与党代表李在祯2日在参与党创党后首次会面,气氛不自在且尴尬。

李代表当天为就任致意造访国会民主党代表室,在此次会面中,两人就民主党及在野阵营的走向显露出观点差异,展开了唇枪舌剑。

郑代表表示:“国民可能会担心民主改革阵营是否四分五裂。”并称:“最好是整合,若不现实,则通过联合实现6月地方选举胜利,这是民主改革阵营的责任。”

对此,李代表表示:“有人说这是民主党的分派、分裂,但并不是原本在民主党的人新建了一个党,党员中70%是首次从事政治活动的人。”并称:“希望将其理解为为实现民主主义大义而进行的政界势力扩张。”

两党自今年1月17日参与党创党后,围绕“民主阵营的正统”和“卢武铉的价值”,以“选举用临时政党”“湖南地区党”等措辞展开了高强度攻防,但因民主党拒绝而推迟至当天才安排的这次会谈,与预想不同,并未出现带刺的争论。

两人为高丽大学前后辈关系,在第16届国会同为新千年民主党籍国会议员,在参与政府时期分别担任产业资源部和统一部长官、同处一届内阁,渊源颇深,加之性格稳重,因此有解读称两人都惜言如金。

阅读韩文原文