2010-02-02

[时论/2月3日] 创造就业的新范式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年最大的经济课题是创造就业。虽说景气正在复苏,但"无就业增长"持续的可能性很高。青年失业、非正规职、劳动贫困层(Working Poor)不断增加,再加上婴儿潮一代大量退休,韩国国内就业市场汇集了极为多样的难题。错综复杂的国内就业市场的根本问题,可以概括为缺少能够保障就业稳定性、持续改善生活质量的"优质岗位"。

发展服务业创造新岗位

就业低迷的原因同样是多方面因素叠加。经历外汇危机后,金融机构、公营企业、大企业的结构调整急剧推进,这些机构与企业中曾备受青睐的岗位,即所谓"好岗位"相当一部分消失,或雇佣规模大幅缩减。但能够替代它们的新企业或新产业尚未明显出现。结果是国内经济的就业诱发能力日趋减弱。雇佣惯例也随着企业将盈利性置于规模扩张之上,转变为偏好有经验者与非正规职的"效率优先型"。

岗位供给结构如此迅速变化,但岗位需求观念却未能跟上,人们依然只关注条件最优的大企业型岗位。在大企业与中小企业、正规职与非正规职之间工资差距不断扩大的情况下,这也难以责怪。

考虑到产业和企业创造就业的过程正在发生根本变化,就业对策也需要转变思路。这意味着应准确把握随经济条件变化就业将相对更多增加的领域,并以此为中心制定并持续推进中长期就业政策。

首先,应以培育制造业的热情来发展服务业。因为随着国内收入水平提高,服务业需求会增加。从国内各产业从业人员比重看,服务业在韩国仅为3.6%。与美国、英国均为12%左右、日本为9%左右相比,我们太少了。要培育像制造业那样具备全球竞争力的服务业以增进就业,大胆的开放与监管改革极为迫切。

其次,应集中培育能够成长为新兴大企业的中坚企业。国内企业生态是大企业与中小企业之间腰部纤细的葫芦形结构,难以创造年轻人偏好的岗位。因此,一方面应支持中坚企业的经营咨询与研发(R&D)投资,另一方面应大力改善随企业规模扩大而各种监管增多、政府支持缩减的各类企业相关制度。也有必要探讨对就职于中坚企业的青年人才的教育培训提供财政支持等方案。

也需集中培育中坚企业

第三,需要推进工资体系与劳动条件多样化的劳动市场灵活化。为此,劳动运动亟需从一味为分配而斗争转向"为创造就业而融合"的方向。不仅国内,海外岗位也应积极开拓。应顺畅提供国际机构或外资企业的信息,积极鼓励国内青年走向海外。特别是应支持以英语和数字技术全面武装的韩国全球一代积极进入希望与韩国开展交易的亚洲企业。社会对岗位的意识也应多样化。

有必要营造这样的氛围:承认并尊重职业的重要性,它不仅是赚钱手段,更是实现自身存在价值与理想的对象。创造各种为帮助弱势群体、中小企业以及残障人士的社会型岗位,也是增加婴儿潮一代退休后就业机会的有效方案。

阅读韩文原文