2010-02-02

根除补习班违法经营仍路途遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 培训机构非法经营远未根除 逃税……超额收取学费……夸大广告……无照授课等依然存在/韩国国税厅查出漏报所得635亿韩元、追征260亿韩元/教育科学技术部对27家违法语言培训机构下达整改令、警告处分 宋周熙记者 ssong@sed.co.kr

# 京畿道某特目高入学考试培训机构负责人赵某,因在当地培养出众多特目高录取生,在学生和家长中颇受欢迎。赵某借此以补习为名另设讲座,学费只收现金。赵某将现金存入共同经营者亲属名下账户等另行管理,挪走特讲费收入20亿韩元,被查出后被追征所得税10亿韩元。

# 首尔某入学考试培训机构在官网上以"全国考生中45%以上选择了我们"为标题,并宣称"2010学年社会探究拥有18万321名学员,2010学年科学探究拥有14万3142名学员""学员成绩提高幅度比全国平均高出20分"等虚假、夸大广告,受到警告处分。

教育科学技术部与韩国公正交易委员会、韩国国税厅、Korean National Police Agency等部门2日联合公布了去年7月作为减轻私教育费对策之一推出的"强化培训机构经营透明度方案"的推进成果。

从当天公布的内容看,逃税、超额收取学费、夸大广告等培训机构的顽固陋习依然未被根除。

韩国国税厅对涉嫌重大漏报的134名培训机构经营者进行了甄别调查,查出漏报所得635亿韩元,并决定追征相关税款260亿韩元。

主要手法是强迫一次性以现金支付高额学费,或在教材费缴纳通知中写上员工名下账户,从而漏报现金收入。也有诱导以现金缴纳补习费、存入共同经营者亲属名下账户来漏报收入的情况。

公正交易委员会查处了针对自身培训机构的虚假、夸大广告2件、未标示重要信息项目13件等共15件,并分别作出警告及罚款处分。多数属于在大学录取率等方面造假,或虚构讲师相关内容进行广告宣传。

无照非法授课也依然未被根除。Korean National Police Agency对无照经营、教师从事课外辅导等非法培训行为进行整治,自去年7月起6个月间共查处3219起非法行为,查获相关人员3270名。主要查处内容为:无照培训机构经营896起、未申报教习所经营2265起、教师课外辅导6起、试题外泄(教师将全国联合学力评价试题泄露给培训机构)1起、违反授课时间51起等。

另一方面,就近期培训机构讲师泄露SAT试题事件,教育科学技术部通过首尔江南教育厅,在辖区426家语言培训机构中,针对开设、运营SAT课程的42家语言培训机构组成特别检查组(所属公务员25人)展开检查,目前已在27家机构确认超额收取学费、未通报解聘讲师等违法行为。教育厅计划对这些机构采取停止授课、整改令、警告等行政措施。

教育科学技术部表示,若确认培训机构与泄题讲师的违法行为存在关联,将依据条例注销其培训机构登记。

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文