2010-02-02

相当多未婚女性父母称“女儿不必急着结婚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,相当多未婚女性的父母认为并不需要特意催促女儿结婚。

婚姻信息公司Bienarae(代表孙东圭)2日表示,上月26日至1日对全国472名未婚男女(男女各236人)询问“父母对本人结婚时机的看法”,结果女性方面回答“父母不催促结婚”的比例最高,达42%。这是“不必着急”(26.9%)与“晚一些更好”(15.3%)两项回答的合计数值。

回答“不要太晚”的为23.3%,“在平均结婚年龄结婚”为19.9%,“早一些较为理想”为14.6%。

相反,男性的回答颇为不同。回答“不必着急”和“晚一些更好”的分别仅为10.2%和5.1%,调查显示只有15.3%的父母不催促儿子结婚。

“不要太晚”占50.4%,过半;“早一些较为理想”为25.4%,“在平均结婚年龄结婚”为8.9%。即相当于全体男性受访者84.7%的父母建议不要太晚结婚。

Bienarae方面解释称:“就女性而言,随着经济能力提升和两性平等推进等趋势,父母也倾向于把重点放在筛选配偶上,而非催促结婚。”“但对儿子则倾向于建议早些结婚,以谋求经济和精神上的稳定。”

此外,本次问卷调查中,父母对子女婚姻准备的经济支援呈现要么全无、要么全包的特点,颇为引人注目。

在“本人结婚时父母的经济支援计划”一问中,43.6%的男性和48.7%的女性回答“几乎不支援”,26.7%的男性和25.4%的女性回答“几乎全部承担”。

“父母对婚后生活最担心的事项”为“性格、价值观”(男43.2%,女43.6%)。

男性依次回答“花钱方式”(27.1%)和“与妻子娘家的融洽”(17.4%),女性依次回答担心“与婆家的融洽”(27.5%)和“异性关系”(15.3%)。

女性婚后对与婆家融洽的担忧大幅减少,相反男性担心与妻子娘家关系的情况增多,反映出时代的变化。

阅读韩文原文