2010-02-02

“海地报道失实”MBC公开道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入"海地歪曲报道"争议的MBC方面承认错误并公开道歉。

MBC在1日播出的《新闻台》中表示:"承认1月28日报道未能如实传达驻多米尼加大使姜成柱的发言,造成混乱与误解,向外交部及当事人表示道歉",并配合字幕播出了《关于歪曲报道姜成柱大使发言的道歉文》。

MBC表示:"本社介绍了驻多米尼加大使姜成柱认为救援队前往海地很不合意的发言","但经自查确认,该发言实际上并非姜大使针对119救援队队员,而是意在表示民间救护团体不应毫无准备地贸然前来。"

随后表示:"结果上承认未能如实传达姜大使的发言、造成混乱与误解,并向外交部及当事人道歉。本社承诺今后将彻底制定防止此类失误再次发生的对策。"

此前上月28日,MBC新闻台报道了被派往地震惨案现场海地的119救援队队员的活动以及外交官的生活等。特别是在强调119救援队队员因缺水数日无法洗澡、睡处也不合适等恶劣环境的同时,对比报道称韩国大使馆则养尊处优。

播出后,驻多米尼加共和国韩国大使馆的姜成柱因被描绘成对救援队队员的恶劣环境漠不关心而遭舆论猛烈批评。然而,一名曾被派往当地的救援队队员在网络留言板上发文称"韩国大使馆给救援队队员提供了充分的帮助",当地侨民和大使馆职员的说明也陆续出现,结果显示这是MBC方面剪辑等造成的歪曲报道,由此引发争议。

阅读韩文原文