2010-02-02

金炳贤与旧金山签下小联盟合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“风云人物”金炳贤(31岁)获得了三年来重返美国职业棒球大联盟舞台的机会。

美联社2日(韩国时间)报道,金炳贤与旧金山巨人队签下小联盟合约,并将以邀请球员身份参加本月中旬举行的SpringCamp。

由此,2008年以匹兹堡海盗队球员身份参加SpringCamp却中途被扫地出门、此后从大联盟消失的金炳贤,迎来了2007赛季之后重返大联盟的机会。

若要谋求复出,必须在3月初开始的热身赛中获得主帅布鲁斯·博奇的认可。金炳贤在2008年也曾与匹兹堡签下最高200万美元的一年合约,但在热身赛结束前就被解约。

据悉,在因找不到球队而休息的两年里,金炳贤主要通过柔韧性训练来寻回投球平衡,当务之急是恢复实战感觉。

1999年在亚利桑那出道的金炳贤,到2007年为止先后效力波士顿、科罗拉多、佛罗里达等队,9年间录得54胜60败、86次救援成功、防御率4.42。

阅读韩文原文