2010-01-26

[记者观察/1月27日]进军印尼企业的挣扎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久出差前往印度尼西亚雅加达,发现各处都在举行反对东盟(东南亚国家联盟)与中国签署FTA(自由贸易协定)的示威。

他们高声主张,当地的缝制企业和钢铁企业等,若今年起与中国的FTA正式生效,中国低价产品涌入将难以生存,政府应出面调控节奏。

在当地遇到的韩国企业同样进入紧急状态。2000年代初进入印尼的一家韩国生活用品企业,最近正为引入镀金会员卡、重新整理客户数据库而忙得不可开交。

韩国企业相关人士只是程度有别,忧虑与中国的一场较量,紧张之色显而易见。

一家玩具企业的驻外人员表示,为推行高端化战略,正推进进驻雅加达市内知名百货店,整天忙于会见百货店人士,即便有十个身体也不够用。

当地企业称,只有以高品质和客户管理服务稳固根基,即使中国低价产品涌入也不会丢掉既有市场,因此正竭尽全力打造自身竞争力。也有人半开玩笑地说,如今离开印尼又该迁往何处。

想到早年仅期待价格竞争力一项优势而来的韩国企业,如今在印尼也不得不与中国一决高下,难掩心中酸楚。这也从侧面印证了全球竞争已如此激烈。

韩国传统制造产业一直追寻人工费低廉之地,将生产设施迁往中南美、中国、东南亚等地。如今仍有众多制造企业在努力寻找新的生产候选地。

低廉人工费是重要的企业竞争力,这一点毋庸置疑。然而,可以摆脱研发(R&D)、服务、品质等价格以外因素的“死角地带”似乎正日渐消失。

无论在何处生产,价格只能是半边竞争力——当地企业已切身体会到这一点。

阅读韩文原文