2010-01-26

Korean Air Lines与韩亚航空展开生死攸关的订单争夺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines与Asiana Airlines围绕总统专机“空军一号”的运营展开激烈角逐。民营航空公司独家运营总统专机尚属首次,因此航空业界对这场攸关生死的订单之争投以非常关注。

据航空业界26日消息,青瓦台已决定将波音747-400机型作为总统专机长期租赁4年,计划于2月内实施招标以确定航空公司。

韩国国内企业中,Korean Air Lines与Asiana Airlines参与了投标,具体过程以非公开方式进行。

两家公司竞争激烈。因为民营航空公司长期运营总统专机尚属首次。

此前虽有总统专机,但因是老旧的波音737机型,实际上处于停摆状态。总统出访海外时,一直通过招标从两大航空公司投入15亿韩元运营包机。

当然,形式上每次都进行招标,但青瓦台考虑到航空公司的处境,实际上一直轮流使用两家公司。不过这次“空军一号”的主人将被明确选出,两家公司因而展开无法退让的面子之争。

据悉,实际上最近进行的预备招标未能分出高下而流标,因此将于2月再次实施招标。这被解读为双方对决势均力敌。业界一位人士解释称:“与其说靠空军一号获利,不如说是因为总统专机的象征意义,Korean Air Lines与Asiana Airlines的竞争才如此激烈。”

李明博总统近期频繁出访,自然地衡量着包机招标的优劣。去年11月访问新加坡时使用了韩亚航空的波音747,此次访问印度则使用了Korean Air Lines的波音747。当然,去年12月访问丹麦和阿联酋(UAE)等时曾连续两次使用Korean Air Lines,但当时乘坐的是中型的波音777机,与总统专机机型无关。

两大航空公司若被指定为专机提供方,计划按总统空中办公室“空军一号”的规格进行改装,配备各类办公设施和卧室等休息空间。预计还将把外部涂装改为符合总统专机的样式,并通过与空军合作强化应对导弹袭击等的军事功能。

另一方面,青瓦台此次招标是在决定从下届总统任期起引进专机、并经国会通过预算案后采取的措施。考虑到新专机预定于2014年正式运营,为在2010年起的4年间避免混乱并节约费用,遂构想采用长期租赁机。

阅读韩文原文