2010-01-26

贸易功臣综合商社深陷“农业之恋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 贸易主力综合商社深陷“农业之恋” 随着生物原材料成为“新增长动力”,现代综合商社受托管理现代重工滨海边疆区农业法人;SK网络在印尼生产天然橡胶;LG商事与Samsung C&T进军棕榈油业务 金旼馨记者 kmh204@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

作为“贸易主力”的综合商社迷上了“农业”。

近来,谷物等生物原材料摆脱过去的“粮食”定位,作为“新资源”备受瞩目。综合商社将农业视为新的增长动力,纷纷进军农业领域。

据业界26日消息,现代综合商社将从今年2月起受托管理现代重工业的农业与资源开发业务。原在现代重工业负责农业相关业务的人员已转入现代综合商社,业务移交准备全部完成。现代综合商社近期被现代重工业收购。

移交给现代综合商社的现代重工业业务包括俄罗斯滨海边疆区的农业法人业务,以及也门•吉尔吉斯斯坦的石油及天然气开发业务等。其中滨海边疆区农业项目是现代重工业去年收购当地农业法人后启动的业务,运营规模达1万公顷(约3000万坪)的粮食生产基地。公司方面计划到2012年再获取4万公顷农地,并从2014年起年产约6万吨环保玉米和大豆。

该公司一位相关人士表示:“现代综合商社很早就从事资源开发和农业领域业务,因此具备诀窍”,“把农业和资源开发业务交给有能力的公司,专业性和竞争力将进一步增强”。

SK网络也在全面推进海外农业业务。SK网络社长李昌揆当天亲自访问印度尼西亚橡胶农场,考察业务进展情况,并参与了橡胶树种植。公司方面正根据当地情况,研究在橡胶之外将农业业务扩大至谷物的方案。

SK网络去年1月在印度尼西亚南加里曼丹地区获取相当于首尔一半面积的2万8000公顷用地,作为韩国企业首次进军以生产天然橡胶为目的的橡胶种植园业务。自去年下半年开始丛林平整作业,目前已种下7万株橡胶树,未来4年计划共种植700万株橡胶树。公司方面计划将橡胶农场生产的天然橡胶供应给韩国及中国•印度等地的汽车轮胎企业。该公司一位相关人士表示:“当地橡胶农场未来生产的天然橡胶,规模相当于韩国轮胎企业进口的轮胎用天然橡胶总进口量的7%”,“预计印度尼西亚将从2014年起全面进入汽车化(汽车迅速普及到实际生活的现象)时代,因此提前确保生物资源”。

LG商事去年底在印度尼西亚西加里曼丹斯卡道地区获取1万6000公顷规模的棕榈农场,正推进“油棕种植园”业务,今年计划追加获取用地。LG商事直接种植棕榈树,从果实中提取植物油脂后加工销售。公司方面计划到明年建成棕榈油加工厂,并从2012年起年产8万吨棕榈油。

此外,LG商事去年底在印度尼西亚巴布亚省最南端的梅拉乌克县获取17万公顷造林地,也投身产业造林业务。方式是将17万公顷分为6个区域,在第1区以1年为周期全部砍伐阔叶树并补种相应数量的新苗木,然后移至下一区域,反复砍伐与种植。

Samsung C&T也在2008年投资5500万美元,收购了相当于首尔市面积40%的大规模棕榈农场。总面积为2万4000公顷,目前生产作为食用油原料的棕榈油,长期还计划生产生物柴油的原料。

业界一位相关人士表示:“综合商社对农业的切入不是传统的‘第一产业’,而是从发掘下一代能源的角度出发”,“在发达国家已大体抢占原油的情况下,这种方式不仅能确保未来清洁能源,还能为粮食安全作出贡献”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文