2010-01-26

哈斯实现“父子冠军之梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比尔·哈斯(28岁,美国)在持续六天的耐力较量中胜出,实现了"父子接力夺冠"。

哈斯于26日(以下为韩国时间)在美国加利福尼亚州拉昆塔的PGA West高尔夫球场帕尔默球场(标准杆72杆、6950码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛鲍勃·霍普经典赛第五轮中减少8杆,登上冠军之位。最终总成绩为低于标准杆30杆的330杆的哈斯,当天遭到打出低于标准杆9杆的63杆的马特·库查尔(美国)等人的猛烈追击,但以1杆之差甩开了并列第二的选手群。

2006年登上PGA巡回赛的哈斯,在第141次出战时拿下生涯首胜。尤其是在父亲杰伊·哈斯(57岁)1988年夺冠之后,相隔22年在同一赛事举起冠军奖杯,感慨倍增。父亲哈斯是在PGA巡回赛拿下9胜、之后在老将(冠军)巡回赛拿下14胜的老将。

PGA巡回赛出现"父子冠军"这是历史上第8次,在同一赛事夺冠则是继阿尔·盖博格与布伦特·盖博格(美国)父子称霸克莱斯勒经典赛之后的第二次。哈斯在夺冠后的正式采访中表示:"昨晚父亲给我发来短信说'只有准备好了才挥杆,在那之前不要挥杆'。"

这是一场五轮赛事,加上第二轮因暴雨延期,在长达六天的"马拉松赛事"中,父亲的建议成为巨大动力。在与库查尔、蒂姆·克拉克(南非)、巴巴·沃森(美国)展开激烈四强争夺的最后第18洞(五杆洞),他果断使用3号铁,两杆上果岭,随后两推抓下小鸟球,锁定冠军。当天时隔近两年到儿子比赛现场的父亲哈斯表示:"能看到儿子在同一赛事夺冠,真是非常特别的事",喜悦之情难以掩饰。

另一方面,美籍韩裔选手罗尚旭(27岁,Titleist)在本赛季第二次出战便进入前十。抓下7只小鸟球、1个柏忌,打出低于标准杆6杆的66杆的罗尚旭,总成绩低于标准杆23杆,位列并列第8。

去年奖金榜排名第19位的罗尚旭,上周在索尼公开赛仅获并列第52位,但本次赛事五轮均打出60多杆,击球感觉有所提升。

阅读韩文原文