2010-01-25

[韩印首脑会谈] 谈了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博(右二)总统夫妇25日在新德里总统府出席正式欢迎仪式后,与总理曼莫汉·辛格(左一)、总统普拉蒂巴·帕蒂尔(右)合影留念。/新德里=记者孙容锡

SetSectionName(); [韩印首脑会谈] 谈了些什么 到2014年将贸易额扩大至300亿美元,加强IT合作,1000亿美元规模"韩印科技共同委员会"启动,经济合作扩大共识有望带动汽车、IT、机械等出口增长,就韩国企业进军当地请求配合,积极展开"营销外交" 新德里=记者文成镇 hnsj@sed.co.kr

正在访问印度的李明博(右二)总统25日下午在新德里泰姬宫酒店与印度企业家及随行人员一同,听取KOTRA社长赵焕益(左一)的介绍,参观ICT(信息通信技术)路演。/记者孙容锡 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260'); ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

李明博总统25日(当地时间)在与印度总理曼莫汉·辛格的首脑会谈中,格外重视核电(原电)营销以及为浦项集团一体化钢铁厂项目打开突破口。

李总统还全力开展铺垫工作,以今年1月1日韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA)生效为契机,使韩国企业能在展现在眼前的12亿人口的庞大印度市场中以有利条件加以开拓。

同时,两国决定为加强信息技术(IT)领域合作,启动规模达1000亿美元的韩印科技共同委员会。

◇ 重点放在核电进军与浦项集团钢铁厂

李总统当天在首脑会谈中正式请求印度方面为韩国核电出口提供配合,为韩国电力等韩国企业进军印度核电市场打下基础。

当天会谈中,李总统就核能协定表示:"(我)曾负责建设韩国最早的核电站,因此有信心认为韩国核电是安全的";就一体化钢铁厂则强调:"如果浦项集团的钢铁厂顺利推进,奥里萨邦将重生为庞大的产业城市"。对此,辛格总理表示:"我认同核电合作的必要性",并称"也会关注浦项集团项目,使其务必顺利推进"。

由此,李总统当天的首脑会谈在为与印度方面在核能领域展开多层面谈判奠定基础这一点上,可评价为有意义的"核电营销"外交。

另据业界消息,印度并非通过公开招标选定承包商,而是惯于采用指名议价合同,这也使韩国核电进军印度的可能性更加明朗。

据此,韩国型核电可谓在韩印核能协定签署后通过议价合同加速进军印度市场,已具备桥头堡。当地一位相关人士表示:"印度的核电项目惯例上以议价合同推进,若韩印核能协定签署,项目将迅速推进","今后若李总统与辛格总理之间的对话进展顺利,韩国核电进军印度的速度可能会加快"。

印度的核电市场在全球范围内也相当有吸引力。印度政府为稳定确保能源,正努力振兴核能产业,但目前核电设施仅有在运反应堆17座(装机容量4120MW)、在建反应堆6座(3160MW)。因此,印度正在推进到2032年为止再增建多达40座(6.3万MW)反应堆。

当天首脑会谈中,李总统的另一个重点关切是长期陷入僵局的浦项集团奥里萨邦钢铁厂建设项目问题。李总统向辛格总理强调,浦项集团的奥里萨邦钢铁厂不仅是两国产业合作的典范,还将对印度国民经济作出巨大贡献,并请求印度政府予以特别支持,使钢铁厂尽早开工。

据此,自今年2月起浦项集团一体化钢铁厂建设加速推进的可能性提高。青瓦台知识经济秘书官金东善表示:"印度方面去年12月考虑到李总统的国事访问,已解决浦项集团钢铁厂项目最大的障碍——用途审批问题","如今尚存已批准地块的补偿问题以及数名个人的诉讼等问题,但若这些问题在今年2月得到解决,此后便可进行正式投资"。

◇ 韩印贸易增至3倍

李总统当天在首脑会谈中决定,将去年约122亿美元的韩印贸易规模到2014年扩大至300亿美元。据此,韩方在出口上期待的领域是汽车零部件和机械成套设备产业等。电子方面则期待IT与硬件产业对印度地区的出口扩大。

尤其预计随着CEPA生效,韩印之间的IT合作将快速推进。两国首脑当天在会谈中决定,各出资500万美元,启动规模1000万美元的韩印科技共同委员会。同时决定通过扩大相互投资及人员交流等,加强IT领域合作。此外,两国首脑还达成共识,以韩国航空宇宙研究院(KARI)与印度空间研究组织(ISRO)签署和平利用太空合作谅解备忘录为契机,大幅加强两国在航空航天领域的合作。

另一方面,在进口领域,预计印度具优势的石化和纺织等产品流入韩国市场将增加。

此外,随着CEPA生效,印度服务市场将向韩方开放,韩国金融业进军印度将加速,旅游领域的韩印合作也预计大幅扩大。同时,两国商定在印度古吉拉特地区建设规模100万坪的"韩国中小企业专用工业园",韩国中小企业进军印度的数量预计将从目前约380家大幅增加。

金代理独自发笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文