2010-01-25

[韩印首脑会谈]战略伙伴关系的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统25日在首脑会谈中将与印度的外交关系从原有的“为和平与繁荣的长期合作伙伴关系”提升一档至“战略伙伴关系”,这也被评价为在韩国的东亚大国外交中留下了具有意义的里程碑。由此,韩印得以加快包括核能领域在内的经济、军事、安保领域的全面合作。

据此,两国首脑当天在首脑会谈中就韩印双边方案以及地区和国际问题广泛交换了意见,并决定在国防、通商、科学技术、信息通信、教育、文化等多个领域扩大两国关系。

特别是两国首脑一致认为核能作为安全、可持续且清洁的能源来源可以发挥重要作用,并决定努力构建韩印民用核能合作的基本框架。由此,李总统被评价为为韩国型核反应堆出口印度奠定了开端。

此外,两国首脑还承诺推进两国军事交流及国防产业领域的合作,并决定定期开展高层国防人士交流。两国还决定探索在包括技术转让和共同生产在内的军事装备生产及研发领域开展共同合作的可能性。为此,两国商定在今年上半年内召开第三次防产军需共同委员会。

此外,青瓦台评价称,将韩印关系提升为“战略伙伴关系”的此次对印首脑会谈,意味着李总统去年宣布的“新亚洲外交”得以华丽收尾。

青瓦台发言人金恩惠表示:“李总统宣布新亚洲外交已约一年,从澳大利亚(去年3月)开始,历经印度尼西亚(3月)、哈萨克斯坦等中亚(5月)、韩国—东盟(6月)、越南柬埔寨(10月)等东南亚,最后在南亚、印度落下句点,此次访问也可以说是完成新亚洲外交的决定性之作。”

韩印两国自1973年建交以来,于2004年建立为和平与繁荣的长期合作伙伴关系,并以此次首脑会谈为契机将两国关系提升为战略伙伴关系。韩国成为印度的第九个战略伙伴关系国。印度此前已与美国、英国、法国、俄罗斯、中国等联合国安理会常任理事国,以及日本、哈萨克斯坦共8个国家缔结了伙伴关系。

阅读韩文原文