2010-01-25

[韩印首脑会谈]“CEPA是两国的机遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

访问印度第二天的总统李明博25日(当地时间)在新德里会见韩印两国企业家,要求企业家为扩大韩印经济合作发挥积极作用。对此,企业家们表达了对韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA)生效带来印度市场扩大的期待,同时转达了印度当地制度性问题及各种事业监管带来的困难。

李总统当天上午在新德里当地住处邀请随行企业家举行早餐座谈会,听取了关于加强韩印经济合作等关心事项的意见。李总统在会上表示:“印度政府对韩国抱有非常好的看法”,“企业家对韩国企业期待很大,今后进军印度市场不仅仅对韩国有利,而是对两国相互有益”。

李总统强调:“我认为在企业合作关系方面,这是一个应更积极开拓的市场”,“韩印CEPA生效后,将对两国经济都有帮助”。

对此,全国经济人联合会会长赵锡来代表随行企业家致辞称:“印度是拥有全球购买力第四位竞争力、具备无限发展可能性的国家”,“随着CEPA生效,印度与我们成为非常紧密的贸易投资伙伴,相信会有大量业务落地”。

此外,浦项集团会长郑俊阳指出:“四年来推进大型项目(一体化钢厂)时最大的障碍是司法问题”,“为解决司法问题,我认为我们也需要多种支援措施”。

辛东彬乐天集团会长表示:“我们正在建设巧克力派工厂,计划今年3月竣工、4月起销售”,并表示如果印度政府对百货店和超市等领域开放外国人投资,有意进行投资。

当天的早餐座谈会除赵会长外,还有大韩商工会议所会长孙京植、中小企业中央会会长金基文等20余人出席。

随后当天下午,李总统在有印度方企业家180人等共计350余人出席的“韩印商务论坛”午餐会上发表主旨演讲称:“随着今年1月起生效的韩印CEPA,我们两国步入了飞跃发展的轨道”,“CEPA将为两国企业家提供更多商机,从而开启共同成长的时代”。

阅读韩文原文