2010-01-25 | 문성진 기자

“韩国型核电”铺就出口印度之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "韩国型核电"铺就出口印度之路 两国首脑就缔结原子能协定达成共识……一体化钢铁厂建设原则上达成一致 新德里=文成镇记者 hnsj@sed.co.kr

李明博总统在访问印度第二天的25日(当地时间)下午与印度总理曼莫汉·辛举行首脑会谈,就缔结韩印原子能协定、以实现韩国型核电站对印度出口达成共识。两国首脑还同意进行合作,使浦项集团在奥里萨邦建设一体化钢铁厂的项目能够尽快实施。

此外,两国首脑同意将2004年缔结的"为和平与繁荣的长期合作伙伴关系"升级为"战略伙伴关系",并同意到2014年将两国贸易规模大幅扩大至300亿美元。

李明博总统当天在印度新德里总理府(海德拉巴宫)与辛格总理举行首脑会谈,就韩印两国增进合作的方案进行讨论后达成上述共识,并通过了联合声明。

当天会谈中,两国首脑对今年韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA)生效表示欢迎,并作为今后扩大两国经济与一体化合作的新愿景,设定了到2014年将两国贸易额增至300亿美元的目标。两国首脑还决定将原有的"为和平与繁荣的长期合作伙伴关系"提升一个层次至"战略伙伴关系",在政治、外交、社会、文化等多个领域强化关系。据此,韩印两国得以在安全及国防产业领域构建更高层次的合作关系。

特别是当天两国首脑就两国间最大的经济议题——韩国型核电出口及浦项集团一体化钢铁厂开工合作原则上达成一致。李明博总统在会谈中强调:"由于有建设韩国首座核电站的经验,我们对韩国核电的安全性和技术实力充满信心。而且如果浦项集团奥里萨邦项目顺利推进,奥里萨邦将重生为巨大的产业园区。"对此,辛格总理表示"赞同核电合作的必要性",并称"也一定会关照该钢铁项目顺利推进"。

两国首脑在会谈结束后出席了关于信息技术(IT)及科学技术、和平利用太空的谅解备忘录(MOU)签署仪式,决定巩固自1日CEPA生效后不断扩大的经济合作关系。

此前,李明博总统参观了韩印ICT(信息通信技术)路演,并出席了两国350余名企业家共同参加的午餐会。

特别是李明博总统当天在韩印商务论坛午餐会主旨演讲中强调:"以今年1月起CEPA生效等为契机,两国应开启共同增长的新时代。"同时,李明博总统提出了"韩印三大经济合作模式":▦IT及知识服务领域的合作 ▦通过企业间战略联盟等实现产业基础设施合作 ▦作为面向未来的伙伴促进人力与技术交流。

另一方面,李明博总统当天上午通过KBS1广播、TBS及视频分享网站YouTube等播出的第33次广播与互联网演讲中表示:"此次与印度签署的自由贸易协定将增加就业、扩大出口,对我国经济作出重大贡献。"

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文