2010-01-25 | 김홍길

韩国企划财政部—韩国法务部,法律服务先进化“搁浅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 财政部与韩国法务部,法律服务先进化“搁浅” 个人律师设立分事务所等存在分歧;律师事务所执业年限限制规定亦有“应废除”与“维持现行”的对立;“投资型律所”引入被搁置 金弘吉 记者 what@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

以允许个人律师设立分事务所、投资型律师事务所(律所)方案等为主要内容的政府“法律服务先进化方案”,因主管部门韩国企划财政部与法务部之间的分歧而搁浅。企划财政部主张应大幅放宽法律市场监管、引导律师间竞争,从而提高对消费者的服务质量;而韩国法务部则强烈反对,称其为“无视律师市场现实的纸上空谈”。

据企划财政部与韩国法务部等25日消息,企划财政部正推动允许个人律师设立目前仅律师事务所可设立的地方分事务所,并废除律师事务所的执业年限限制规定。允许个人律师设立分事务所,是为了让首尔的知名律师也能在地方设立分事务所,使地方也能获得优质法律服务。现行律师法为防止“通过中介滥接案件”,禁止非律师事务所的个人律师在地方设立分事务所。

企划财政部还认为,要求律师事务所成员中1人须具备10年以上执业经历的相关规定也应废除。如此一来,可能出现仅由刚从司法研修院或法学专门大学院毕业的新人律师组成的律师事务所。

但韩国法务部与大韩律师协会等法律界团体强烈反对,已向企划财政部递交载明全面反对立场的“意见书”。

韩国法务部一位相关人士表示:“对于应在质量上提升地方法律服务的宗旨我们认同,但允许个人律师设立分事务所,很可能带来现实中相反的结果。”

韩国法务部解释称,即使首尔知名律师在地方设立分事务所承接案件,也只是在委任书上署名,实际诉讼工作只能由受雇律师承担。该人士指出:“如果希望在地方设立分事务所,也可以先设立律师事务所再开设分事务所,连个人律师都允许设立分事务所,与现行法律体系亦不相符。”

对于删除律师事务所执业年限限制规定的方案,韩国法务部也以“可能导致资格不足的律师事务所滥设,降低法律服务水平”为由表示反对。

另一方面,据悉,为引导律所大型化而允许不具备律师资格者也可向律师事务所投资的所谓“投资型律所”引入方案,以及扩大律师人数的方案,暂被搁置。

法律界一直反对称:“投资型律所方案可能使重视公益性的律师业务受金钱左右,并助长律所的世袭化,而目前超过1万人的律师人数现在已属过剩。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文