2010-01-25

金台镐,庆南知事,为后辈让路?还是进军中央政坛?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是为后辈让路的美丽退场,还是为实现进军中央政界之梦的政治举动?

围绕庆尚南道知事金台镐在6月地方选举前于25日突然宣布不参选的背景,出现了分歧解读。

金知事当天在记者会上就这一突然决定表示:“很早以前就在苦恼”,“这是经过无数时间思考、彻夜难眠后得出的结果。请单纯地看待。”尤其就入阁可能性,他表示:“从未收到过部长职位的提议,现在将尽最大努力毫无差错地完成任期。”

若按金知事所说“单纯地”解读,即在下月2日开始的地方选举预备候选人登记之前,为给后辈让路而决定不参选。

然而地方政界的解读略有不同。有观测认为,这是否是金知事为挑战总统大选而进军中央政治舞台的信号弹。

金知事表示“还需要更多学习,从未考虑过下届总统大选”,为将自己的不参选与大选直接挂钩划下界线,但他又说“谁会没有梦想呢。当获得正确的信任与声望时,梦想才会实现”,并未掩饰自己怀有大选之梦。

考虑到他在2007年总统选举前曾直接或间接表达过挑战总统大位的雄心,地方政界“意在超越地方政治人物的局限,在中央政治舞台上提升自身地位”的解读听起来更具说服力。

此外,在各类舆论调查中他当选下届庆尚南道知事的可能性最高,“三连任”原本几成定局,因此对金知事的不参选宣言,地方上也出现“是否有某种明确保障”的猜测。虽然他本人予以否认,但从部分入阁传闻流出来看,有解读认为双方多少已有默契。

还有传闻称,大国家党曾提议其担任最高委员职位,但被金知事拒绝。

在各种传闻四起之际,金知事表示“将在完成剩余5个月任期后,会见许多人、听取建议后再作(今后去向)决定”,回避就今后具体行动作出具体表态。

预计金知事今后的动向要等6月地方选举结束后才会具体化。

阅读韩文原文