2010-01-25

所有建筑物抗震设计强制化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后建造的所有建筑物都必须进行抗震设计。此外,对现有已建成的民间建筑进行抗震加固时,将给予地方税减免等优惠。

消防防灾厅25日在首尔世宗路政府中央大楼召开"泛政府地震防灾综合对策会议",17个相关机构人士参加,并决定推进包含上述内容的抗震加固对策。

根据该对策,政府将修改建筑法施行令,把目前仅限于3层以上(或建筑面积1000平方米)建筑物的抗震设计对象设施,扩大到包括1至2层建筑,实际上涵盖所有建筑物。

这是因为低层建筑对地震较为脆弱——据掌握,1995年日本神户地震时倒塌的约4.9万栋建筑中,约4.6万栋(占94%)为3层以下建筑。

由于主要设施的抗震率仅为学校13.2%、医院89.7%,政府决定大力推进公共设施的抗震加固对策;对民间所有的建筑物,将修改地震灾害对策法,使之可以劝告进行抗震加固,并将抗震加固时的地方税减免等激励措施制度化。

对于医院、游乐设施、索道及轨道设施等尚未制定抗震设计标准的设施,决定尽早确定抗震标准。考虑到海地地震时监狱倒塌导致囚犯逃脱并演变为社会问题,决定将监狱等矫正设施也指定为抗震设计对象设施。

将学校设施建筑物的(抗震相关)重要度由现有的"重要度1"上调为"重要度特",并对电力、通信、燃气、供排水等"生命线"设施及航空、铁路、核电等重要设施制定迅速应对与恢复的应急计划。

此外,还将面向国民和地震业务负责人强化教育与训练,建立快速应对体系,并将各部门推进情况报告国家政策调整会议以管理业绩。

消防防灾厅厅长朴渊秀表示:"自1978年开始地震观测以来,到1996年地震发生次数年均仅18次,而1997年至去年年均达42次","特别是去年共发生60次地震,为历史最多,出现了我国也不能视为地震安全地带的看法,因此推进综合对策"。

阅读韩文原文