2010-01-25

“应对日元走强与物价下跌”研究追加流动性投放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社25日报道,日本中央银行(BOJ)正在研究向市场追加供给流动性的方案,以应对日元升值及物价下跌。

在全球金融危机进入恢复态势后,在二十国集团(G20)中,研究追加货币扩张而非退出战略的国家只有日本。

该通讯社援引匿名消息人士称,BOJ有可能在持续至26日的金融政策决定会议上推出追加流动性供给措施,如增加国债购买或扩大对银行业的紧急贷款计划。

该通讯社解释称:“由于日元升值,日本企业及消费心理受到重大打击,通货紧缩正在加剧”,“若向市场投放更多资金,将有助于阻止日元升值,并为未来数月内可能发生的经济冲击做好准备”。

位于东京的瑞士信贷银行首席经济学家白川浩道也预测称:“该行去年12月推出了10万亿日元规模的贷款计划,本月有可能进一步扩大。”该通讯社称,延长现行紧急贷款计划期限等阶段性扩张方案也在研究之中。

近期日元对美元汇率在美国金融监管改革方案带来的不确定性中,一个多月来重新回到80日元区间,令以出口为主的日本更加忧虑。

日本物价连续9个月下跌,创下自上世纪70年代开始统计以来的最低水平。截至去年底一直与政府流动性供给政策相对立的BOJ行长白川方明,最近也反复强调将阻止通货紧缩置于首位。

但由于日本的公共债务接近国内总产值(GDP)的两倍,为主要发达国家中最高水平,也有人担忧若推出上述追加措施,政府赤字可能进一步恶化。

对此,该通讯社评论称:“对于面临预算案通过的日本政府而言,回旋空间并不大”,“应对经济复苏迟缓的责任目前落在BOJ身上”。

阅读韩文原文