2010-01-25

“电子纸等融合技术决定未来”甚至与对手同床共枕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “电子纸等融合决定未来”甚至与对手同床共枕 通信业携手异业,加速“脱通信”投资模式也随增长动力培育而变,直接收购相关企业、获取持股下一代尖端技术自主研发亦在推进 林锡勋记者 shim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

2011年10月的某个周末。开车外出购物的金某在首尔钟路遇到堵车,便打算先吃饭。金某打开车载车载信息服务电源,屏幕上出现钟路附近的美食店。点击其中一家快餐店,菜单和价格信息随即显示。金某把车停在快餐店并点餐。

这类过去只能在科幻电影中看到的服务即将走入现实。KT计划在明年内推出将移动通信技术嫁接到汽车上的所谓“增强现实(AR,Augmented Reality)”服务。

增强现实服务直观展示了通信技术与其他行业技术结合所创造的“梦幻服务”。近来韩国移动通信企业正全力开发与异业结合的新服务。这是因为通信业增长停滞,与其他行业的合作已成为决定公司未来的最大课题。为了生存,通信企业如今连与对手同床共枕也不再回避。

通信与其他行业的结合自融合成为热门话题的2007年起便已展开,但从去年下半年开始才正式推进。尤其在通信企业今年将重点放在确保新增长动力的背景下,部分领域出现了可见成果,相关企业的步伐也随之加快。今年最值得关注的是,整合后的LG Telecom重整阵容,加入通过异业结合寻找增长动力的行列,这股结合热潮预计将更加猛烈。

SK电讯、KT、整合LG Telecom等通信业界已在教育、汽车、医疗、金融、旅游领域尝试多样结合。跨行业结合的扩散也给通信企业的投资模式带来变化。以往投资以通信设施为中心,而近来则表现为直接开发有助于将既有通信与其他产业结合的技术,或收购相关企业、进行持股投资。通信企业开发电子纸制造技术,以及收购信用卡公司等金融企业持股,便是典型案例。

韩国最大的移动通信企业SK电讯把重点放在能够提升其他产业生产率的业务(IPE,Industry Productivity Enhancement)上。为此,SK电讯选定流通、物流、金融、教育、健康护理、汽车、住宅及建设、中小企业等8个领域作为跨行业结合的有望项目。要在这些领域取得成果,确保非通信领域的核心技术实力是一项课题,SK电讯正在推进的电子纸(e-paper)开发、语音识别技术等正是为解决这一课题的举措。

尤其电子纸是同时具备电子显示器与纸张特性的光反射型显示器,被评价为超越LCD和OLED的下一代技术。一旦商用化,可应用于下一代手机以及电子书、PC及周边设备辅助显示器、智能卡等。SK电讯还通过掌握语音识别技术等,在出版、翻译、流通、物流、贸易等领域寻找新的商机。

KT同样在跨行业结合上押下生死。KT去年被选定为锦湖租车收购优先谈判对象,随后又积极参与BC卡收购。最近还与TmaxSoft共同设立了软件公司。KT会长李锡采就收购BC卡表示:“金融与通信的融合是时代潮流”,展现出强烈意志。李会长强调:“若把个人信息放入手机USIM卡,可减少发卡成本,手续费也能降低”,“既能为客户带来实惠,也能创造新市场”。分析认为,KT收购锦湖租车是从长期来看为通信与汽车融合(如车载信息服务)确保基础设施。

整合LG Telecom也计划通过“脱通信”转型为综合解决方案供应商。为此,跨行业结合不可或缺。整合LG Telecom副会长李相哲表示:“将通过与信用卡、医疗、旅游、教育等其他行业的融合,开创新的产业领域。”

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文