2010-01-25

金台镐,庆南知事“不参选6·2地方选举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金台镐 庆尚南道知事金台镐(见图)正式宣布不参加6·2地方选举。

金知事25日上午在庆尚南道厅新闻中心举行记者会表示:“我决定在即将到来的地方选举中不再竞选道知事职位。”

他说:“为了庆尚南道的未来,我认为让新人以新思维施展抱负、为其让路是正确的选择”,并补充道:“这是在无数个夜晚难以入眠、反复思考何时前进何时退让之后得出的结论。”

金知事表示:“即便只作为最早开启南海岸时代的人被人们记住,我也会感到巨大的幸福和成就感”,表达了对南海岸时代的眷恋。

他接着强调:“今后剩下的5个月是非常宝贵的时期。联合国防治荒漠化公约、大藏经世界文化庆典、全国体育大会等大型活动必须周密筹备”,“韩国土地住房公社总部迁移、新机场争取落地密阳等课题也仍然堆积。我会把剩下的5个月当作5年,倾注全部热情解决各项悬而未决的课题”。

关于部分入阁传闻及今后动向,他回避了具体表态,称“并未收到入阁提议,任期结束后将与很多人会面、听取建议后再作决定”。此外,关于参选大国家党总统候选人,他反问“谁会没有梦想呢”,随后表示“只有获得正确的信任和信赖,梦想才会实现”,未掩饰对参选总统的梦想。

故乡在庆南居昌的金知事毕业于首尔大学农业教育系,曾任大国家党汝矣岛研究所社会政策室长、庆尚南道议会议员、居昌郡守,此后自2004年6月起担任第32、33届道知事。

另一方面,金知事与京畿道知事金文洙等人一同被视为大国家党内下届总统候选人之一。

阅读韩文原文