2010-01-24

[社论/1月25日] 值得期待飞跃的韩印经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以李明博总统访问印度为契机,韩国与印度的经济合作将进一步获得动力。以国宾身份访印的李总统与曼莫汉·辛格总理举行首脑会谈,并走访印度财界、现代汽车集团当地工厂等,行程多样,被评价为为两国经济合作迈上新台阶奠定了基础。特别是在今年起生效的《韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA)》推动合作气氛高涨之际进行的此次首脑外交,有望成为使两国经济合作进入正轨的转机。

印度拥有多达12亿人口,是具备全球第四大购买力的巨大市场,经济增长活力仅次于中国,持续居世界前列。这意味着其经济潜力巨大。特别是印度不仅拥有低廉劳动力和丰富资源,在软件等领域也具备世界级竞争力。此外,为支撑快速经济增长,印度正积极推进包括核电在内的能源产业和社会间接资本扩充,与韩国的经济合作可能性被评价为非常高。特别是为解决能源短缺,印度目前正在建设6座核电机组,并计划到2035年将核电装机容量扩大10倍。

这也正是李总统在此次访印中,以核电为中心,就信息技术(IT)、航空、航天等多方面积极提出基于两国互补关系的合作促进方案的原因。据悉,去年8月韩国电力已与印度GMR能源组成联合体,并与印度核电公司签署了谅解备忘录(MOU)。此外,去年年末韩国中标阿联酋(UAE)发包的大规模核电项目后,印度表现出积极关注,外界预计韩国进军印度核电市场的可能性较大。

韩国与印度在比外界所知更多的领域成功开展着多样的经济合作。除现代汽车集团当地工厂外,韩国企业已进入包括电视在内的家电和化工等多个领域,浦项集团则正在推进大规模一体化钢铁厂建设。

此次访印具有为李总统推进的新亚洲外交收尾的意义,有望通过使上述经济合作领域多元化和扩大,加快通过CEPA构建的韩印合作关系。

阅读韩文原文