2010-01-24

设立农食品领域投资母基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专门投资于农林水产食品领域的政企合作(joint venture)基金即将启动。

农食品部24日表示,《关于农林水产食品投资组合结成及运营的法律》将于25日公布,在经过施行令、施行规则等下位法令的制定程序后,自5月25日起施行。

据此,农食品部计划以预算和基金590亿韩元为财源,设立投资于农林水产食品的生产、流通、材料、研究开发(R&D)项目的农食品母基金。此前虽也有农业专门投资组合,但投资范围被限定为只能投资于风险企业和中小企业。

投资对象为包括农渔业法人等农渔业经营体在内的食品经营者、农食品材料及生产设备制造企业等农食品经营体。

该母基金将以配套基金方式向创业投资公司等民间参与结成的投资组合(基金)出资。可结成基金的民间投资者包括韩国农协、水协、创业投资公司、新技术金融业者、投资管理专门机构等。

如此设立的基金在登记3年之后,须将出资金总额中一定比例以上投资于农食品领域,并优先投资于一定规模以下的农食品经营体。

另一方面,政府计划配合法律施行日启动母基金,并从下半年起着手从创投公司等处吸引民间投资。此外,为管理、运营母基金及支持投资,还将指定或设立投资管理专门机构。

农食品部一位相关人士表示:"制定农食品投资组合法将带来在高效运营有限国家预算的同时,向农食品领域持续、稳定供给投资财源的效果。"

阅读韩文原文