2010-01-24

汉堡王向汉堡业老大麦当劳下战书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》1月24日报道称,长期在全球第一大汉堡企业麦当劳攻势下苦战的汉堡王,正以超低价产品为武器,强力推进业务扩张。

《金融时报》称:"去年第三季度曾录得2.9%下滑的汉堡王全球营业收入,自去年11月起转为稳定","以超低价产品为先导的汉堡王表现抢眼"。

在麦当劳开发新菜单、积极攻占市场期间,由三家私募基金运营的汉堡王缺乏明确战略,日渐老化,营业收入持续下滑。但报道称,随着汉堡王接连推出1美元的超低价新菜单、转向进攻型经营,局面正在改变。

汉堡王经过最近18个月的测试,推出了1美元双层芝士汉堡等低价菜单。此类产品获得不景气时期顾客的响应后,麦当劳也决定自今年初起推出1美元的香肠、三明治菜单,反应十分迅速。

瑞银分析师戴维·帕尔默表示:"以超低价菜单为先导的汉堡王攻势可评价为成功","不过,景气复苏后消费者是否会重新转向高端产品是关键"。

汉堡王还考虑到门店平均"年龄"比麦当劳大7年以上,正投入每家门店25万至100万美元进行门店翻新。同时在俄罗斯莫斯科开设首家门店、公布中国业务扩张计划,着力扩大全球布局。

目前麦当劳在全球运营3.1万家门店,而汉堡王门店仅1.2万家。美国市场份额方面,麦当劳为47%,汉堡王约为14%,差距明显。

阅读韩文原文