2010-01-24

社区超市与便利店料受重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大型超市之间的折扣竞争展开,预计受冲击更大的将不是作为竞争当事方的折扣店,而是销售品类重叠的社区小超市和便利店。因为大型超市正在进行最低价竞争的即食米饭、巧克力派、牛奶及饺子等相当多品类在社区小超市、便利店人气很高,销售占比也高,一旦消费者涌向大型超市,销售额下滑将不可避免。

据业界24日消息,大型超市争相降价的CJ即食米饭去年实现约960亿韩元销售额,其中通过一般零售店销售的量约占60%,大幅高于大型超市(约40%)。CJ即食米饭(210克·3+1)最初在大型超市售价3200韩元,但近期价格竞争反复,已降至2400韩元左右。此前E-Mart推出自有品牌(PL)商品"王侯之饭",CJ即食米饭一度遭冷遇,但此次降价却出现了商品售空的逆转现象。

作为街边小店畅销品的好丽友集团巧克力派,去年800亿韩元销售额中有过半的61.6%在社区小超市和便利店售出,而大型超市仅占18.2%。首尔牛奶去年白牛奶销售额(约8000亿韩元)中,便利店和一般零售店的比重达40%,远高于大型超市(15%)。海太故乡饺子去年整体销售额为600多亿韩元,在大型超市与便利店及一般超市的销量规模相近。

如此在小超市和便利店销量更大的品类大量与大型折扣店的价格竞争品类重叠,街边小店店主们担忧销售额下滑。实际上,作为便利店代表性单身族商品走红的玉米片(300克)、洗涤剂、即食米饭,去年在Family Mart分别同比增长68.3%、32.7%、15.7%。此外,作为冬季季节性商品颇受欢迎的故乡饺子(450克)同比激增436.4%,巧克力派(420克)激增58.4%。

阅读韩文原文