2010-01-24

海运业界"减速至16节"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把航速降到16节。”

这是高油价时代下达给海运业界的特别指令。近来海运业界正将汽车般的“经济航速”概念扩大引入船舶运营中。

据海运业界22日消息,韩进海运将从2月中旬起对欧洲4条航线实施船舶减速。计划把航速从原来的22~24节(时速40~44公里)降至16节(30公里)。韩进集团一位相关人士表示:“计划将北欧3条、地中海1条共计4条欧洲航线的航速降至16~17节水平”,“作为替代,将把投入运营的船舶由8艘增至9艘,以配合挂港时间表。”

韩进海运自15日起也同样降低了美洲航线的航速。现代商船情况相同。自去年年末起,以欧洲航线等部分航线的大型船舶为中心降低了航速,并正推动在美洲航线上适用。如此一来,通过巴拿马运河抵达纽约的时间将由56天延长至63天。尽管如此,仍不断扩大这一方案的原因何在?

答案在于经济航速。船公司分析认为,在16节的航速下燃料费最多可节省15%。当然还可以进一步降低,但为配合紧张的挂港时间表,就必须投入更多船舶。也就是说,以总计60天左右的航程为基准分析的结果显示,同时兼顾节省燃料费与时间表这两只兔子的最佳航速正是16节。

业界一位相关人士称:“除时间表之外,过度低速航行还会对发动机造成负担,因此需要把握适当的经济航速。”

这已成为近来的国际趋势。全球最大的马士基航运在亚洲至欧洲航线上降低航速,“16节航行法”在长距离航线上正逐步扩散。

海运业界计划将这一经济航速概念常态化引入。韩进海运一位相关人士解释称:“虽然该方案源于燃料费上涨,但今后无论油价如何,都将维持经济航速”,“公司层面正以新增长动力的概念推进节油型航行法的研究。”现代商船方面也表示:“不仅能节省燃料费,还可利用闲置船舶进行战略运营,因此正推动扩大减速。”

另一方面,船用油价已从去年1月的每吨261.76美元(以新加坡船用C重油为准)飙升至本月中旬的485美元。

阅读韩文原文