2010-01-22

Korean Air Lines成功“转为盈利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines去年成功实现转亏为盈。这是摆脱经济不景气和甲型H1N1流感等负面影响的结果,若照此趋势,今年利润规模有望进一步扩大。

Korean Air Lines22日发布的去年第四季度业绩显示,实现营业收入2.5782万亿韩元、营业利润1540亿韩元。由此,Korean Air Lines2009年全年营业收入为9.3937万亿韩元,同比减少8%,但实现营业利润1334亿韩元,摆脱了2008年993亿韩元的亏损。

这是由于随着经济回暖货运营业收入大幅增加,而作为最大支出因素的油价保持稳定。Korean Air Lines解释称:“客运尚未完全摆脱甲型H1N1流感的影响,但第四季度受益于信息技术(IT)产品和汽车核心零部件出口向好,货运营业收入同比骤增22%”,“另一方面燃油费用减少22%,营业利润因此改善”。

尤其是下半年连续两个季度盈利成为全年盈利的主因。第三季度(1001亿韩元)与第四季度(1540亿韩元)合计超过2500亿韩元的营业利润,弥补了第二季度1273亿韩元的亏损。

Korean Air Lines认为这样的业绩恢复今年将持续。特别是因甲型H1N1流感导致的客运减少有望转为增长,货运需求也很可能稳步增加。据此,Korean Air Lines上调了今年经营目标,表示营业收入目标为10.6万亿韩元,营业利润目标为8000亿韩元。

还将继续进行积极投资。Korean Air Lines计划今年引进包括1架租赁飞机在内共7架飞机等,投资2.1313万亿韩元。

阅读韩文原文