2010-01-22

招致贫困恶性循环的“四个陷阱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加勒比海的贫穷岛国海地正吸引全球目光。

原因是最严重的地震灾难造成数万人丧生、大量难民出现等大灾祸。最贫穷国家海地目前已丧失国家职能,抢掠横行,沦为无法无天之地。

如果同样的地震发生在发达国家,情况会如何发展?虽不可知,但至少不会在一瞬间崩溃到这种程度。

牛津大学经济学系教授、非洲贫困问题专家科利尔断言,随着全球化推进,贫穷国家的处境会更加恶化,10亿人口只能在贫民窟中挣扎。

他主张,海地的事例只是极端的例子,数十年后将难以挽回。作者称,全球50个国家10亿人口面临的贫困正因多种原因而迅速加剧。

最贫穷国家为何在贫困泥沼中挣扎?科利尔解释说,贫困国家陷入了“四大陷阱”。

▦冲突陷阱 ▦自然资源陷阱 ▦与恶邻为伴的内陆国陷阱 ▦小国恶治陷阱。作者所说的冲突陷阱指内战与政变。

他解释,一个国家发生冲突的可能性,越贫穷、增长率越低、自然资源越多就越高。作者称自然资源丰富不是“祝福”反而是“诅咒”,乍看难以理解。

但在经济学界,丰富的自然资源反而使经济增长更困难已被视为定论。自然资源丰富的国家因资源出口大量外汇流入国内,由此货币价值上升,削弱了制造业产品的出口竞争力。

此外还发现了与恶邻为伴的内陆国这一共同点。像乌干达或乍得这样处于内陆的国家,要抵达海岸必须经过周边国家,条件不利。最贫穷国家中38%属于这类内陆国,并非偶然。

最后,底层国家中四分之三大体上由极为无能且腐败的权力集团组成政府,为自身财富与权力制定制度、执行政策。结果被恶治的套索缠住,陷入贫困的恶性循环。

作者新书与杰弗里·萨克斯的《贫困的终结》或威廉·伊斯特利的《白人的负担》等相区别的理由,在于提出了军事介入等积极的替代方案。

作者强调,为斩断贫困的锁链,应摒弃盲目的开发援助。他担忧援助资金被腐败官员挪用并转用于军费的现实。

作为替代方案,他表示应灵活运用政策,例如根据受援国是否切实履行发达国家提出的政策履行条件来调整援助规模。

第二个贫困解决方案是,他补充说应修改发达国家的国内法。即阻止从最贫穷国家挪走的黑钱投资于发达国家银行,并禁止发达国家企业在最贫穷国家投资时向该国政府行贿。

他断言,最重要的解决方案不能不包括军事介入。作者说:“底层国家没有能力自行维持和平与秩序,因此像联合国维和部队或欧盟快速反应部队那样由国际社会合作创建的军队,应在冲突初期迅速介入,阻止冲突扩散。”1.8万韩元。

阅读韩文原文