2010-01-21

[记者观察/1月22日] 应避免价格战“胆小鬼游戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [记者观察/1月22日] 应避免价格战“胆小鬼游戏”

朴贤旭 记者(生活产业部) hwpark@sed.co.kr

近来大型折扣店之间的价格破坏竞争正演变为“胆小鬼游戏(Chicken Game)”。观众是消费者。如果竞争者直到最后一刻都不转方向盘,双方都能成为赢家,但最终正面相撞,两边都将自我毁灭。

无情的是,观众对这样的结果并不太关心。本月初由易买得引发的大型超市价格战开始后,消费者抱怨“游戏”运营不成熟、也不有趣。因为需求一次性集中,折扣商品提早售空,消费者买不到,甚至出现制造企业供货不畅的情况。

既然最初是以向消费者销售更便宜、更好的产品为宗旨开始的,竞争者就应为观众而参与这场游戏。

但大型超市似乎从一开始就没有向对方正面冲撞的想法。一家大型企业高管表示:“说实话,没想到对方会这样死缠到底”,“一个巴掌拍不响,其实制造企业是否会继续跟进也是个疑问”。

此前大型超市每到周四就通过所谓的传单促销活动,为比竞争对手门店哪怕便宜一分钱而展开激烈战争。折扣竞争其实并非一朝一夕的事。因此,一家大型企业停止短期结束的一次性折扣活动、为消费者创造长期低价购买契机的意图,完全可以理解。

如今门店里只是满墙挂着比竞争对手卖得更便宜的露骨标语,却没有折扣商品,消费者常常白跑一趟。此外,所宣传商品的折扣期与原有传单活动没有太大差别的情况也不少。

如果大型折扣店一味声称要比对方卖得更便宜而像现在这样采取过火举措,消费者最终将对折扣店敬而远之。企业有必要认识到,比在别处便宜10韩元购买更能带给消费者满足感的,是“去那里总能随心买到便宜商品”的期待。近来部分企业表示将尽量避免无节制的价格竞争、寻找价格折扣的适当界限,这值得欢迎。消费者想要的不是只有汽车引擎声轰鸣的胆小鬼游戏,而是在门店里始终能感到从容与满足、彼此互利的“双赢游戏”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文