2010-01-21

KOTRA首次 “夫妻共同驻外工作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA首次出现在海外事务所共同工作的夫妻。

主角是金南旭科长与沈律代理夫妇。丈夫金科长去年2月被派往上海韩国商务中心(KBC),过了一年“单身赴任爸爸”的生活。但随着妻子沈代理自今年2月1日起在上海KBC工作,夫妻得以一同在海外任职。KOTRA共有12对内部夫妻,其中4对在海外工作,但在同一办公室工作的情况这是首次。

在海外72个国家运营99处KBC的KOTRA,常有双职工夫妻因海外派遣而分离的情况。尤其进入2000年代后女性入职者激增,因育儿问题而对海外派遣感到苦恼的女性职员不少。上世纪90年代女性在全体入职者中占比仅约12%,进入2000年代后提高至38%,增长三倍以上。据此,KOTRA自去年7月起实行随同休职制度,为在外国工作或留学的配偶提供休职便利。

KOTRA一位相关人士解释称:“不存在考虑夫妻关系而派往同一地点的情况”,“此次案例是因为沈代理是中文专业出身,所以自然被列为上海KBC的人事对象而获派遣”。

阅读韩文原文