2010-01-21

朴槿惠转变的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠变了。

她站到政治前线的情形明显增多,见人也不再有所顾忌。发言次数变频繁,话也变长了。表述方式不再迂回,而是直接、具体。

这与过去除特别的党内会议或活动外极少露面、只以三四个音节的短句修辞作答的形象完全不同。

作为执政党内仅次于李明博总统、握有最多持股的权力者以及最有希望的潜在总统人选,此前不久所展现的从容也难以寻见。如今"迎面进攻型"挑战者的形象强于"游走型"冠军。这一现象随着执政方主流推动世宗市修正的动作全面展开而愈发突出。

21日政界对朴前代表的这种变化提出观察,认为这或许暗示朴前代表正以自己的政治命运押注于世宗市问题来加以应对。

据悉,朴前代表前一天傍晚在首尔三成洞住宅与徐相箕、金成祚、安洪准、尹锡用、元喜穆、孙淑美等6名党内理工科出身议员举行了茶叙。朴前代表向议员开放住宅极为罕见。大国家党议员集体造访朴前代表住宅,事实上是自2007年总统候选人党内初选中朴前代表落败后、参加初选阵营的议员前往其住宅"慰问"以来的首次。

在此之前,朴前代表同日出席了在首尔世宗文化会馆举行的在京大邱、庆北市道民会新年会,7日还出席了在首尔新闻中心举行的在京大邱、庆北人新年交流会。

朴前代表有关世宗市的发言近来也接连不断。进入1月不到一个月,她在政府11日发表世宗市修正案之前的7日和之后的12日、郑梦准代表等党内主流方面暗示变更世宗市党论的18日以及将党论变更讨论正式化的20日,共四次发表言论。每当执政方主流表明有关世宗市修正的立场,朴前代表都立即予以回应。

直到不久前,朴前代表对主要政治议题一直惜言如金,通过简短提及来表露心意,施行"短句政治"。在重大局面中,她也曾以"真是个坏总统""我被骗了,国民也被骗了""带来失望和痛苦的法案""我国政治的耻辱"等简短有力的发言改变政局走向。对于朴前代表的这种话术,总统领导力研究所所长崔真将其界定为"总论式短问短答型"。

关于朴前代表近来的这种变化,政界出现两种看法:一是认为这是对执政方主流推动世宗市修正的积极应对,二是认为这是为强化派系凝聚的内部整肃之举。

一位亲朴槿惠系人士表示,"为修正世宗市,主流方面此前一直打舆论战以求诉诸民心,但行不通,如今就以推动将修正案确立为党论来施压朴前代表","在总统和总理都站到前台为执政党主流和政府的世宗市修正案做宣传的情况下,朴前代表怎能坐视不动"。

但一位亲李明博系人士指出,"针对世宗市修正案的调解方案大多出自亲朴槿惠一方。他们害怕春节前后可能出现的民心变化。这不正反证朴槿惠系正在动摇吗","对朴前代表而言,为突破这一局面想必需要派系凝聚"。

◇前代表朴槿惠近来有关世宗市的主要发言

▦"我反对排除原案的方案。(将世宗市修正案确立为党论)严格来说就是颠覆(2005年推进世宗市的既有)党论。即便那样形成党论,我也反对。"=1月7日在在京大邱、庆北人新年交流会上

▦"世宗市修正案结果就是违背对国民的承诺,只会失去信任。原案全部被抽掉,只剩'加阿尔法'。如果说要求守住对国民的承诺就是帝王式,那我听一百遍帝王式也无所谓。"=1月12日在国会议员会馆

▦"我记得郑梦准代表直到不久前还说推进(世宗市)原案的党论没有变化。如果这期间想法或信念有变,那不就是判断力有误吗。对于大国家党失去国民信任一事,是应当负责的问题。"=1月18日国会全体会议前

▦"已经全部做好决定,只是为了确定政府修正案而已……。已经表明要如何决定再来讨论,那不是讨论。这是先摆出结论再做的事。我认为这是决定修正案党论的投票。"=1月20日在在京大邱、庆北市道民会新年会上

阅读韩文原文