2010-01-21

朝野就“法院与检察院矛盾”展开代理战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不是司法独立,而是司法独断。”对“为掌控司法部门而进行的打压。”

围绕四大江和世宗市的朝野极限对立战线,如今已扩大至司法改革领域。由民主劳动党代表姜基甲无罪判决引发的司法改革争议,因法院对MBC《PD手册》制作团队作出无罪判决而进一步升温,发言的激烈程度也在上升。此外,大国家党站在检方立场,民主党坚持法院立场,呈现出代理战的态势。

郑梦准大国家党代表21日在最高委员会议上表示:“司法独立不是为了法院,而是为了保护国民的基本权利”,“出现颠覆国民常识的判决,(对司法部门的)担忧也在加大”。他还特别指向法院内部的进步倾向法官团体“我们法研究会”,指出“露骨地表现出偏向的意识形态和政治倾向,民粹主义倾向可能会原样体现在审判中”。院内代表安商守也提及《PD手册》制作团队的无罪判决,批评称“令医学界惊讶、令国民惊讶、也令法院内部惊讶的这一判决,不是司法独立,而是司法独断的判决”,“不是司法判决,而是司法政治”。

民主党将大国家党对法院判决的攻势定性为“为掌控司法部门而进行的打压”,并予以强烈批评。政策委议长朴智元在高层政策会议上表示:“照这样下去,只能得出一个逻辑:审判部今后判决时要先去检方,问问大国家党院内代表。”院内首席副代表禹润根也一一列举了对姜代表、全教组时局宣言教师、《PD手册》制作团队的无罪判决,随后表示“我们应该攻击的对象不是法院,而是检方”,对检方的侦查与起诉提出质疑。最高委员宋永吉在电台采访中为“我们法研究会”辩护称“作为研究法律的组织,为深化研究与判决而设立的学术团体完全可以存在”,反驳了大国家党的主张。

阅读韩文原文