2010-01-21

糊涂的医院……5家机构将10人份甲流疫苗打给1人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接连发生将10人份甲型H1N1流感(新型流感)疫苗一次性注射给一人的事故,卫生部门呼吁注意。保健福祉家庭部中央流感对策本部21日表示,5家医疗机构发生了将10人用新型流感疫苗全量注射给一人的事故。

为慢性病患者和老年人接种的新型流感疫苗与儿童、孕妇用不同,为10人用,由抗原1.5毫升和免疫增强剂1.85毫升各1支组成。本应将两个容器混合后,每名患者注射0.25毫升,但这些医疗机构却将10人用疫苗全量注射给了一人。

卫生部门已让接种过量疫苗者住院并观察病程,但未出现特别的异常反应。对策本部表示,鉴于此类事故接连发生,再次要求全国医疗机构从业人员熟知多人用疫苗接种指南。

对策本部解释称,新型流感疫苗在制造过程中已将病毒完全灭活,即使过量注射也不会感染新型流感,但一同注射的免疫增强剂是放大体内抗原抗体反应的物质,过量注射时可能导致周边组织肿胀或产生疼痛。

阅读韩文原文